Vertaling van "d'action spécifiques déposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied

action spécifique | AS [Abbr.]
specifieke actie | SA [Abbr.]

action spécifique agronomique
specifieke actie op landbouwgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° « Projets d'action spécifiques » : les propositions d'actions spécifiques déposées par les établissements scolaires, les pouvoirs organisateurs ou le centre de coordination et de gestion, qui s'inscrivent dans le cadre des projets d'action globaux ou des autres projets.
7° « Specifieke actieprojecten » : de specifieke actievoorstellen die worden voorgelegd door de schoolinrichtingen, de inrichtende machten, of het coördinatie- en beheerscentrum in het kader van de globale actieprojecten of de andere projecten.

8° « Projets d'action spécifiques » : les propositions d'action spécifiques déposées par les établissements scolaires, les pouvoirs organisateurs, les opérateurs de formation en cours de carrière ou le centre de coordination et de gestion, qui s'inscrivent dans le cadre des projets d'action globaux ou des autres projets.
8° « Specifieke actieprojecten » : de specifieke actievoorstellen die worden voorgelegd door de schoolinrichtingen, de inrichtende machten, de opleiders in het kader van de opleiding tijdens de loopbaan of het coördinatie- en beheerscentrum in het kader van globale actieprojecten of andere projecten.

Je pense que les propositions déposées par la Commission européenne faciliteront, en termes de renforcement des relations entre les deux continents, l’adoption d’un plan d’action spécifique durant le Sommet.
Ik denk dat de voorstellen die door de Europese Commissie in de zin van het versterken van de betrekkingen tussen beide continenten ter tafel zijn gebracht, de weg bereiden om tijdens de top een specifiek actieplan aan te nemen.

Considérant la proposition de projet, intitulé « Une action spécifique gender pour des femmes dans l'offre de soins drogue » déposée par M. T. Ruyters au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,
Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Een genderspecifieke werking voor vrouwen binnen de drughulpverlening », ingediend door de heer T. Ruyters bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,

Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « une action spécifique gender pour des femmes dans l'offre de soins drogue » déposée par M. T. Ruyters au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « een genderspecifieke werking voor vrouwen binnen de drughulpverlening », ingediend door dhr T. Ruyters bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Vu la proposition de projet, dénommée « Action spécifique gender pour des femmes dans l'offre de soins drogue », déposée chez le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;
Gelet op het projectvoorstel, getiteld « Genderspecifieke werking voor vrouwen binnen de drughulpverlening », ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;

Pour y parvenir, disaient-ils, il convenait d’améliorer la sécurité sur les routes et les aires de stationnement particulièrement dangereuses, d’entreprendre des actions spécifiques de prévention de la criminalité dans ce domaine, d’élaborer des statistiques centralisées sur les plaintes déposées dans le cadre d’agressions violentes contre des conducteurs et d’échanger des informations entre les États membres afin de prévenir et de lutter contre ce problème.
De middelen die hiertoe worden aangewend moeten onder meer bestaan uit de verbetering van de veiligheid op bijzonder gevaarlijke trajecten en parkeerplaatsen, het uitvoeren van specifieke initiatieven op dit gebied die criminaliteit moeten voorkomen, invoering van centrale statistieken over meldingen van overvallen op chauffeurs waarbij geweld wordt gebruikt en het uitwisselen van gegevens tussen de lidstaten om dit probleem te voorkomen en te bestrijden.

Pour y parvenir, disaient-ils, il convenait d'améliorer la sécurité sur les routes et les aires de stationnement particulièrement dangereuses, d'entreprendre des actions spécifiques de prévention de la criminalité dans ce domaine, d'élaborer des statistiques centralisées sur les plaintes déposées dans le cadre d'agressions violentes contre des conducteurs et d'échanger des informations entre les États membres afin de prévenir et de lutter contre ce problème.
De middelen die hiertoe worden aangewend moeten onder meer bestaan uit de verbetering van de veiligheid op bijzonder gevaarlijke trajecten en parkeerplaatsen, het uitvoeren van specifieke initiatieven op dit gebied die criminaliteit moeten voorkomen, invoering van centrale statistieken over meldingen van overvallen op chauffeurs waarbij geweld wordt gebruikt en het uitwisselen van gegevens tussen de lidstaten om dit probleem te voorkomen en te bestrijden.

f)les droits de vote sont attachés à des actions déposées auprès de cette personne et celle-ci peut les exercer comme elle l'entend en l'absence d'instructions spécifiques des détenteurs d'actions.
f)stemrechten die verbonden zijn aan bij deze persoon of entiteit in bewaring gegeven aandelen en die deze persoon of entiteit bij gebreke van specifieke instructies van de aandeelhouders naar eigen goeddunken kan uitoefenen.

les droits de vote sont attachés à des actions déposées auprès de cette personne et celle-ci peut les exercer comme elle l'entend en l'absence d'instructions spécifiques des actionnaires ;
stemrechten die verbonden zijn aan bij deze persoon of entiteit in bewaring gegeven aandelen en die deze persoon of entiteit bij gebreke van specifieke instructies van de aandeelhouders naar eigen goeddunken kan uitoefenen;