Traduction de «d'activité développées autour » (Français → Néerlandais) :

Le Luxembourg définit cinq sphères d'activité développées autour des quatre objectifs de Nice et qui représentent les missions générales de son cadre stratégique: activité et participation à l'emploi, articulation de la vie familiale et de la vie professionnelle, accès au logement, renforcement du mécanisme de lutte contre l'exclusion sociale des jeunes de moins de 25 ans, accès des personnes vulnérables aux ressources, aux droits et aux services.
Luxemburg stelt vijf actieterreinen vast, die voortkomen uit de vier doelstellingen van Nice en die de algemene doelen van zijn strategische kader vertegenwoordigen: activering en deelname aan werkgelegenheid; evenwicht tussen gezinsleven en beroepsleven; toegang tot huisvesting; versterking van het mechanisme ten behoeve van de sociale integratie van jongeren onder de 25; toegang van kwetsbare mensen tot middelen, rechten en diensten.

Au total, l'activite de l'autorité centrale s'est développée en 1999 et en 2000, autour de 39 nouveaux dossiers de demandes d'application de la Convention vers l'étranger et de 28 vers la Belgique.
In het totaal heeft de centrale autoriteit in 1999 en 2000 gewerkt op 39 nieuwe dossiers, voor de toepassing van het Verdrag voor het buitenland, en op 28 dossiers voor de toepassing van het Verdrag in België.

(8 bis) L'Union européenne, les États membres et toutes les parties concernées devraient créer les synergies nécessaires entre l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale et les activités développées autour de la Journée mondiale du refus de la misère reconnue par les Nations unies, le 17 octobre.
(8 bis) De Europese Unie, de lidstaten en alle betrokkenen dienen de nodige synergieën tot stand te brengen tussen het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en de activiteiten rond de Internationale Dag van de VN voor de uitbanning van armoede op 17 oktober.

Dans les États membres et régions les moins développés, les activités de RDT devraient être développées autour des pôles d'excellence existants et éviter une trop grande dispersion des moyens dans l'espace.
In de minder ontwikkelde lidstaten en regio's moet OTO worden ontwikkeld met behulp van bestaande expertisecentra en moet worden voorkomen dat de middelen te zeer versnipperd raken.

Dans les États membres et régions les moins développés, les activités de RDT doivent être développées autour des pôles d’excellence existants, et il faut éviter une trop grande dispersion des moyens dans l’espace.
In de minder ontwikkelde lidstaten en regio’s moet OTO worden ontwikkeld met behulp van bestaande expertisecentra en moet worden voorkomen dat de middelen te zeer versnipperd raken.

Est-il exact qu'autour de l'Ituri aucune activité n'est développée ?
Is het juist dat er ook rond Ituri geen activiteiten worden uitgebouwd?