Vertaling van "d'activité établis trimestriellement " (Frans → Nederlands) :

L'analyse de leurs indices d'activité établis trimestriellement depuis avril 1995 permet d'établir un premier bilan quant à l'impact de cette augmentation.
De analyse van hun activiteitscijfers, die sinds april 1995 trimestrieel werden opgemaakt, laat toe een eerste balans op te maken van de impact van die toename.

2. Les autorités compétentes communiquent, sur une base trimestrielle, des informations agrégées relatives aux activités des gestionnaires dont elles ont la responsabilité, au Comité économique et financier établi par l’article 134 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
2. Elk kwartaal verstrekt de bevoegde autoriteit het Economisch en Financieel Comité dat bij artikel 134 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is ingesteld, geaggregeerde informatie over de werkzaamheden van BAB's die onder haar verantwoordelijkheid vallen.

Des statistiques sont dressées à la fin de chaque année, sous forme de compilation des statistiques trimestrielles établies depuis le début de l'activité d'Eurodac, qui indiquent le nombre de personnes pour lesquelles des résultats positifs ont été enregistrés au titre des points b), c) et d).
Aan het eind van ieder jaar wordt een statistisch verslag opgesteld waarin de driemaandelijkse statistische verslagen die sinds het begin van de activiteiten van Eurodac zijn opgesteld, worden samengevat en waarin tevens het aantal personen wordt vermeld met betrekking tot wie treffers in de zin van sub b), c) en d) werden vastgesteld.