Traduction de «d'activités 04 allocation » (Français → Néerlandais) :

Art. 22. Délégation est accordée jusqu'à concurrence de 31.000 EUR aux membres du personnel de la carrière extérieure qui exercent une fonction sur le plan de la coopération au développement, pour la passation et l'exécution de marchés publics de travaux, fournitures et services, et pour l'approbation des dépenses diverses, pour autant que celles-ci se rapportent à l'enveloppe budgétaire accordée au poste dans le cadre des activités multi-donateurs à charge du budget général des dépenses section 14, division organique 54, programme d'activités 04, allocation de base 12.11.27.
Art. 22. Delegatie wordt verleend tot een bedrag van 31.000 EUR aan de personeelsleden van de buitenlandse carrière die een functie uitoefenen op het vlak van ontwikkelingssamenwerking, voor het gunnen en uitvoeren van overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en het goedkeuren van diverse uitgaven voor zover deze betrekking hebben op de budgettaire enveloppe toegekend aan de post in het kader van multidonoractiviteiten ten laste van de algemene uitgavenbegroting, sectie 14, organisatieafdeling 54, activiteitenprogramma 04, basisallocatie 12.11.27.

3° Intervention en faveur d'activités de formation organisées par les organisations syndicales représentatives sur l'allocation de base 04.31.20.33.00.23, conformément aux modalités fixées par l'arrêté royal relatif à l'octroi d'une subvention aux organisations syndicales représentatives visées à l'article 7 de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
3° Tegemoetkoming voor vormingsactiviteiten georganiseerd door de representatieve vakorganisaties op basisallocatie 04.31.20.33.00.23, volgens de modaliteiten bepaald door het koninklijk besluit van 24 maart 2003 betreffende de toekenning van een toelage aan de representatieve vakorganisaties bedoeld in artikel 7 van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en haar personeel.

PROGRAMME 31/2 - FORMATION DES FONCTIONNAIRES 1° Cotisation à l'Institut international des Sciences administratives sur l'allocation de base 04.31.20.33.00.24; 2° Cotisation à l'Institut européen d'administration publique à Maastricht sur l'allocation de base 04.31.20.33.00.24; 3° Intervention en faveur d'activités de formation organisées par les organisations syndicales représentatives sur l'allocation de base 04.31.20.33.00.23, conformément aux modalités fixées par l'arrêté royal du 24 mars 2013 relatif à l'octroi d'une subvention aux organisations syndicales représentatives visées à l'article 7 de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
PROGRAMMA 31/2 - OPLEIDING VAN AMBTENAREN 1° Bijdrage aan het Internationaal Instituut voor Bestuurswetenschappen op basisallocatie 04.31.20.33.00.24; 2° Bijdrage aan het Europees Instituut voor Bestuurskunde te Maastricht op basisallocatie 04.31.20.33.00.24; 3° Tegemoetkoming voor vormingsactiviteiten georganiseerd door de representatieve vakorganisaties op basisallocatie 04.31.20.33.00.23, volgens de modaliteiten bepaald door het koninklijk besluit van 24 maart 2013 betreffende de toekenning van een toelage aan de representatieve vakorganisaties bedoeld in artikel 7 van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en haar personeel.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2005 relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des Cabinets de la Communauté française pour le Service permanent d'Assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, les termes « aux allocations de base 11.01, 11.02 et 11.04 des programmes d'activités 01, 02, 03, 04, 05 et 06 de la division organique 06 » sont remplacés par « aux allocations de base 11.01, 11.02, 11.04 et 12.06 des programmes d'activités 01, 02, 03, 04, 05, 06 et 07 ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2005 betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor de Vaste uitgaven van de Kabinetten van de Franse Gemeenschap voor de Vaste Bijstandsdienst inzake administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, worden de woorden « op de basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.04 van de activiteitenprogramma's 01, 02, 03, 04, 05 en 06 van de organisatieafdeling 06 » vervangen door de woorden « op de basisallocaties 11.01, 11.02, 11.04 en 12.06 van de activiteitenprogramma's 01, 02, 03, 04, 05, 06 en 07 ».

Art. 2. Délégation est accordée au titulaire de la fonction de Conseiller, Responsable du Service, pour approuver et ordonnancer toute dépense relative aux rémunérations et allocations du personnel des Cabinets ministériels, engagée par l'ordonnateur primaire, à charge des crédits prévus aux allocations de base 11.01, 11.02 et 11.04 des programmes d'activités 01, 02, 03, 04, 05 et 06 de la division organique 06, des allocations de base 11.02 et 11.04 du programme d'activités 60 de la division organique 10 et de l'allocation de base 11.06 du programme d'activités 50 de la division organique 11 du Titre Ier du budget général des dépenses de la Communauté française.
Art. 2. Er wordt delegatie verleend aan de houder van het ambt van Adviseur, Dienstverantwoordelijke, om elke uitgave betreffende de bezoldigingen en allocaties van het personeel van de ministeriële kabinetten goed te keuren en te ordonnanceren, vastgelegd door de primaire ordonnateur ten laste van de kredieten uitgetrokken op de basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.04 van de activiteitenprogramma's 01, 02, 03, 04, 05 en 06 van de organisatieafdeling 06, van de basisallocaties 11.02 en 11.04 van het activiteitenprogramma 60 van de organisatieafdeling 10 en van de basisallocatie 11.06 van het activiteitenprogramma 50 van de organisatieafdeling 11 van Titel I van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap

Les mêmes redistributions peuvent être exécutées par rapport à l'activité 3 du programme 8 de la division 10, des activités 1 et 2 du programme 2 de la division 10, de l'activité 3 du programme 3 de la division 11, et des allocations de base 14.25.03.11.00 et 14.25.04.11.00 de l'activité 5 du programme 2 de la division 14.
Dezelfde herverdelingen mogen uitgevoerd worden met betrekking tot de activiteit 3 van het programma 8 van de afdeling 10, de activiteiten 1 en 2 van het programma 7 van de afdeling 10, de activiteit 3 van het programma 3 van de afdeling 11 en de basisallocaties 14.25.03.11.00 en 14.25.04.11.00 van de activiteit 5 van het programma 2 van de afdeling 14.