Vertaling van "d'adhésion prennent dûment " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est de la participation de la Lettonie à la PAC, il importe que les négociations d'adhésion prennent dûment en considération le potentiel de développement de l'agriculture lettone, particulièrement dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement, ainsi que le déséquilibre dans les échanges agricoles, où la balance penche en faveur de l'UE.
Bij de toetredingsonderhandelingen over de deelname van Letland aan het GLB moet recht worden gedaan aan het ontwikkelingspotentieel van de Letse landbouwsector, met name uit een oogpunt van milieuvriendelijke productiemethoden, en tevens moet rekening worden gehouden met het bestaande onevenwicht in de handel in landbouwproducten ten gunste van de EU.

38. rappelle aux gouvernements et aux parlements nationaux des États membres qu'il est de leur responsabilité d'informer dûment le public sur les avantages des élargissements antérieurs et sur les enjeux des futurs élargissements, et qu'ils devraient donner à la population les raisons des décisions qu'ils prennent, à l'unanimité, tout au long du processus d'adhésion;
38. herinnert de regeringen en parlementen van de lidstaten eraan dat het hun verantwoordelijkheid is het publiek adequaat te informeren over de voordelen die eerdere uitbreidingen hebben opgeleverd en de belangen die spelen bij verdere uitbreidingen, alsook over de redenen voor de besluiten die zij gedurende het toetredingsproces, unaniem, nemen;

35. rappelle aux gouvernements et aux parlements nationaux des États membres qu'il est de leur responsabilité d'informer dûment le public sur l'impact positif des élargissements antérieurs et sur les enjeux des futurs élargissements et de donner à la population les raisons des décisions qu'ils prennent, à l'unanimité, tout au long du processus d'adhésion;
35. herinnert de regeringen en parlementen van de lidstaten eraan dat het hun verantwoordelijkheid is het publiek adequaat te informeren over de voordelen die eerdere uitbreidingen hebben opgeleverd en de belangen die spelen bij verdere uitbreidingen, alsook over de redenen voor de besluiten die zij gedurende het toetredingsproces, unaniem, nemen;