Vertaling van "d'adhésion seraient appliquées " (Frans → Nederlands) :

4. souligne que le Parlement devrait être pleinement associé à la décision au cas où les clauses de sauvegarde contenues dans le traité d'adhésion seraient appliquées dans le contexte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie;
4. dringt erop aan dat het Parlement volledig wordt betrokken bij het besluitvormingsproces indien de in het Toetredingverdrag opgenomen vrijwaringsclausules worden aangewend in het kader van de toetreding van Bulgarije en Roemenië;

23. fait observer, que dans le cas où des mesures temporaires seraient prises au cours des trois premières années suivant l'adhésion, des mesures similaires ont été appliquées après la dernière vague d'adhésion au bénéfice de toutes les parties concernées; exprime le souhait que de tels mécanismes ne soient utilisés que dans des domaines spécifiques; fait observer que des mesures appropriées pour garantir le bon fonctionnement des politiques de l'Union européenne ne peuvent être retirées qu'à partir du moment où tous les critères de référence fixés par la Commission ont été remplis;
23. wijst erop dat daar waar tijdelijke maatregelen gedurende de eerste drie jaar na toetreding mogelijk zijn, dergelijke maatregelen bij de laatste toetredingsronde inderdaad zijn toegepast, tot voordeel van alle betrokken partijen; uit de wens dat dergelijke mechanismen alleen op specifieke gebieden worden toegepast; wijst erop dat de maatregelen die nodig zijn om het EU-beleid naar behoren te laten functioneren eerst dan kunnen worden opgeheven wanneer volledig is voldaan aan de door de Commissie vastgestelde toetredingscriteria;