Traduction de «d'adhésion à une mutualité soit facilitée » (Français → Néerlandais) :

11. souhaite que la possibilité d'adhésion à une mutualité soit facilitée et encouragée pour l'ensemble des salariés et notamment pour les salariés travaillant dans les petites entreprises;
11. wenst het voor alle werknemers, en in het bijzonder voor de werknemers in kleine ondernemingen, gemakkelijker te maken om lid te worden van een onderlinge maatschappij en ze daartoe aan te moedigen;

X. considérant qu'il convient d'espérer que l'adhésion à une mutualité sera facilitée et encouragée pour l'ensemble des salariés, en particulier pour les salariés travaillant dans les petites entreprises;
X. overwegende dat het wenselijk is dat het voor alle werknemers, met name werknemers in kleine ondernemingen, gemakkelijker wordt lid te worden van een onderlinge maatschappij en dat zij daartoe moeten worden aangemoedigd;

X. considérant qu'il convient d'espérer que l'adhésion à une mutualité sera facilitée et encouragée pour l'ensemble des salariés et notamment pour les salariés travaillant dans les petites entreprises;
X. overwegende dat het wenselijk is dat het voor alle werknemers, en met name voor werknemers in kleine ondernemingen, gemakkelijker wordt lid te worden van een onderlinge maatschappij en dat zij daartoe moeten worden aangemoedigd;

Y. considérant qu'il serait souhaitable, dans ce cas, que l'adhésion du salarié à un système de mutualités soit encouragée par des exonérations de charges sociales ou fiscales;
Y. overwegende dat het wenselijk is dat werknemers in dat geval door middel van een vrijstelling van sociale bijdragen of belastingverlichting worden aangemoedigd om lid te worden van een onderlinge maatschappij;

Y. considérant qu'il serait souhaitable, dans ces conditions, que l'adhésion du salarié à un système de mutualités soit encouragée par des exonérations de charges sociales ou fiscales;
Y. overwegende dat het wenselijk is dat werknemers in dat geval door middel van een vrijstelling van sociale bijdragen of belastingverlichting worden aangemoedigd om lid te worden van een onderlinge maatschappij;