Vertaling van "d'adinkerke-la panne soit " (Frans → Nederlands) :

4. Comment l'honorable ministre et la S.N.C.B. justifient-ils que la côte ouest, et particulièrement la gare d'Adinkerke-La Panne, soit traitée différemment du reste de la côte ?
4. Hoe kan hij en de NMBS verantwoorden dat de westkust, in het bijzonder het station Adinkerke-De Panne, een andere behandeling krijgt dan de rest van de kust ?

Infrabel travaille à la modernisation et à la sécurité du faisceau de la gare de Adinkerke/La Panne.
Infrabel werkt aan de modernisering en de veiligheid van de sporenbundel van het station van Adinkerke/De Panne.

Question nº 22 de M. Loones du 7 décembre 1995 (N.) : Exploitation de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.
Vraag nr. 22 van de heer Loones d.d. 7 december 1995 (N.) : Uitbating lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.

Le Westhoek se réjouit de l'achèvement imminent (mai 1996) des travaux de modernisation et d'électrification de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.
De Westhoekregio verheugt zich over de nakende beëindiging (mei 1996) van de moderniserings- en elektrificatiewerken op de lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.

Exploitation de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.
Uitbating lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.

Personnel de train ayant comme gare d'attache Adinkerke-La Panne.
Treinpersoneel van de standplaats Adinkerke-De Panne.

Par exemple, un client habitant une commune touchée par une panne (quelle que soit la durée de cette panne) pouvait se trouver à un tout autre endroit en Belgique voire à l'étranger durant toute la durée de cette panne.
Een klant die bijvoorbeeld in een door de panne getroffen gemeente woont (hoelang die panne ook duurt) kon zich op een andere plaats in België bevinden of zelfs in het buitenland tijdens de hele duur van de panne.

La stratégie ferroviaire adoptée en 2013 par le gouvernement flamand prévoit pourtant le prolongement jusqu'à Dunkerque, dans l'optique du transport de voyageurs, de la ligne La Panne/Adinkerke, ainsi que l'actualisation des études relatives au transport de marchandises.
Nochtans vraagt de door de Vlaamse regering in 2013 goedgekeurde spoorstrategie de doortrekking van de lijn van De Panne/Adinkerke tot Duinkerke vanuit het oogpunt van het reizigersvervoer, en het actualiseren van de studies inzake het goederenvervoer.

Cette correspondance est néanmoins souvent source de nouveaux retards que ce soit en direction de Bruxelles ou d'Adinkerke, au grand dam des voyageurs.
Deze aansluiting gaat echter vaak gepaard met nog meer vertragingen, zowel in de richting van Brussel als Adinkerke.

Une première plainte concerne le premier train qui part de la gare de La Panne-Adinkerke.
Een eerste klacht gaat over de eerste trein die vertrekt uit het station De Panne-Adinkerke.