Vertaling van "d'administrateur de mme bernadette lambrechts " (Frans → Nederlands) :

Considérant qu'il convient de prendre en considération la candidature au poste d'administrateur de Mme Bernadette Lambrechts;
Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts als kandidaat voor de functie van bestuurder wordt beschouwd;

La candidature doit être adressée par lettre recommandée et sous double enveloppe scellée, dans un délai de 30 jours qui commence à courir le jour qui suit la publication du présent appel au Moniteur belge, à Mme Bernadette Lambrechts, Présidente du Conseil de direction de la Commission communautaire française, Rue des Palais 42, 1030 Bruxelles.
De kandidatuur moet per aangetekende brief in 2 verzegelde enveloppes binnen een termijn van 30 dagen verstuurd worden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad.

Considérant que Mme Bernadette Lambrechts remplit les exigences légales précitées pour exercer la fonction d'administrateur;
Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts voldoet aan de voornoemde wettelijke eisen om de functie van bestuurder uit te voeren;

Article 1. Mme Bernadette LAMBRECHTS est désignée pour exercer le mandat d'Administrateur général (rang 16) des services du Collège de la Commission communautaire française pour une période de cinq ans, débutant le 1 novembre 2013.
Artikel 1. Mevr. Bernadette LAMBRECHTS wordt benoemd om het mandaat van algemeen bestuurder (rang 16) van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie uit te oefenen voor een periode van vijf jaar, vanaf 1 november 2013.

Considérant que la Commission de sélection a, après avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management des deux candidats, à l'unanimité, inscrit dans la catégorie « A » (« apte »), Mme Pascale PENSIS, et Mme Bernadette LAMBRECHTS, conformément à ce qui est prévu à l'article 34/8, § 2, alinéa 4 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à la carrière des fonctionnaires et au réglement du personnel des services du Collège de la Commission communautaire française;
Overwegende dat de Selectiecommissie, na analyse en vergelijking van de graad van geschiktheid van de competenties, relationele en managementvaardigheden van de twee kandidaten, unaniem beslist heeft om Mevr. Pascale PENSIS en Mevr. Bernadette LAMBRECHTS in te schrijven in de categorie A (geschikt), overeenkomstig wat voorzien is in artikel 34/8, § 2, 4e lid van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de loopbaan van de ambtenaren en het personeelsreglement van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Vandekeere, Bernadette Marie Mme Vandekeere, Bernadette Marie, née à Loos (France) le 21 septembre 1924, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de la Victoire 152/Home, est décédée à Saint-Gilles le 6 juillet 2005, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Vandekeere, Bernadette Marie Mevr. Vandekeere, Bernadette Marie, geboren te Loos (Frankrijk) op 21 september 1924, wonende te 1060 Sint-Gillis, Overwinningsstraat 152/Home, is overleden te Sint-Gillis op 6 juli 2005, zonder gekende erfopvolgers na te laten.