Traduction de «d'administration de dhli votera » (Français → Néerlandais) :

M. Moureaux déclare qu'il votera le projet à l'examen parce qu'il soutient la prévention locale ­ le système des amendes administratives commence à donner des résultats.
De heer Moureaux verklaart dat hij het voorliggende ontwerp zal goedkeuren omdat hij de lokale preventie steunt. Het stelsel van de administratieve geldboetes begint vruchten af te werpen.

La Communauté, représentée par la Commission, votera en faveur des projets de règlements lorsqu'ils seront mis aux voix lors de la réunion du Comité d'administration à l'occasion d'une prochaine session du Forum mondial CEE/NU de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules.
De Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, zal voor de ontwerp-reglementen stemmen tijdens de stemming in de vergadering van de Administratieve Commissie in het kader van een komende bijeenkomst van het UN/ECE-Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen.

Le conseil d'administration de DHLI votera à la majorité simple, sauf pour certaines questions nécessitant le consentement de 80 % des membres du conseil d'administration.
De Raad van Bestuur beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen, behalve in bepaalde gevallen waar een meerderheid van 80 % vereist is.

- les accords conduiront à une amélioration de la distribution des marchandises et de la fourniture de services de fret express porte-à-porte en permettant à DHLI d'avoir accès aux compétences organiques et administratives des nouveaux investisseurs et en augmentant le pouvoir de DHLI de planifier, ainsi que d'effectuer, les investissements nécessaires pour fournir des services compétitifs dans un environnement de croissance et de vive concurrence.
- Door DHLI toegang te verlenen tot de verworvenheden van de nieuwe beleggers inzake organisatie en management enerzijds en door anderzijds DHLI beter in staat te stellen om investeringen te plannen en uit te voeren die noodzakelijk zijn om competitieve diensten aan te kunnen bieden in een domein dat in volle expansie is en waar de mededinging uiterst scherp is, zullen de overeenkomsten leiden tot de verbetering van de distributie van goederen en van expresdiensten »van deur tot deur".

Le conseil d'administration de treize membres de DHLI se composera du président et de cinq administrateurs nommés par les actionnaires originaux de DHLI, trois administrateurs nommés par Lufthansa, trois administrateurs nommés par JAL et un administrateur nommé par Nissho Iwai.
De Raad van Bestuur van DHLI telt dertien leden: de algemeen directeur, 5 bestuurders benoemd door de oorspronkelijke aandeelhouders van DHLI, drie bestuurders benoemd door Lufthansa, drie bestuurders benoemd door JAL en één bestuurder benoemd door Nissho Iwai.

Si nos amendements ne sont pas adoptés, le groupe CD&V votera contre le projet en raison de la surcharge administrative qu'il occasionne.
Indien onze amendementen niet worden aanvaard, zal de CD&V-fractie gelet op de administratieve verzwaring, het ontwerp niet goedkeuren.

Le CD&V votera néanmoins ce projet parce qu'il améliore la protection des PME contre les administrations et les grandes entreprises.
CD&V zal het ontwerp evenwel goedkeuren omdat het de KMO's beter beschermt tegen grotere ondernemingen en overheden.