Vertaling van "d'affectation seront fixées " (Frans → Nederlands) :

Les modalités de perception et d'affectation seront fixées au niveau provincial moyennant une convention collective de travail conclue au sein de la section paritaire régionale.
De modaliteiten van de inning en de aanwending worden provinciaal geregeld via een in de gewestelijke paritaire sectie te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst.

NB : les tâches précises seront fixées de commun accord avec les membres de CELINE en fonction des profils qui seront affectés.
NB : De precieze taken wordt in onderlinge overeenstemming vastgelegd met de Céline-leden in functie van de toegewezen profielen.

- d'une nouvelle enveloppe de 0,50 p.c., à affecter selon les modalités qui seront fixées, paritairement et via les canaux adéquats, au niveau de l'entreprise.
- uit een nieuwe enveloppe van 0,50 pct. aan te wenden volgens de modaliteiten die op ondernemingsniveau, paritair en volgens de geëigende kanalen, zullen worden bepaald.

Les crédits seront affectés aux priorités spécifiques fixées chaque année par la Commission.
Er wordt financiering beschikbaar gesteld voor specifieke prioriteiten, die de Commissie jaarlijks vaststelt.

Art. 23. Le montant visé à l'article 4, § 1 de l'arrêté royal du 5 février 1997 et les fonctions seront déterminées et les emplois seront affectés, sur base d'une répartition qui se fera suivant les priorités fixées de commun accord entre les employeurs, les travailleurs et l'autorité germanophone.
Art. 23. Het bedrag bedoeld in artikel 4, § 1 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 en de functies zullen worden bepaald en de banen zullen worden besteed op basis van een verdeling die zal gebeuren volgens de prioriteiten die in gemeen overleg worden vastgesteld door de werkgevers, de werknemers en de Duitstalige overheid.

Les utilisateurs de la boue traitée ne peuvent se servir de celle-ci sur les terres de culture que dans la mesure où elles répondent aux conditions suivantes : 1° les concentrations dans la terre de culture, telles que définies dans la sous-annexe 4.2.1.C, ne dépassent les valeurs fixées dans l'annexe 4.2.3. pour aucun des métaux; 2° le pH de la terre est supérieur à 5; 3° l'utilisation se fait dans le respect des besoins nutritifs des plantes, sans affecter la qualité du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines; 4° les conditions fixées par ou en application du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution par des engrais sont respectées; 5° avant de pouvoir utiliser la boue, les sols concernés seront analysés par un expert en environnement, agréé dans la discipline « Sol » conformément au titre II du VLAREM, en application des dispositions de la sous-annexe 4.2.1.C du présent arrêté; une nouvelle analyse du sol aura lieu après chaque application de 20 tonnes de matières sèches de boue par hectare.
De gebruikers van behandeld slib mogen dat slib enkel op cultuurgrond toepassen als aan de volgende voorwaarden is voldaan : 1° de concentraties in de cultuurgrond bepaald volgens de subbijlage 4.2.1.C overschrijden voor geen enkel metaal de concentraties vastgesteld door bijlage 4.2.3; 2° de bodem bezit een pH-waarde hoger dan 5; 3° het gebruik dient zodanig te geschieden dat met de voedingsbehoeften van de planten rekening wordt gehouden en de kwaliteit van de bodem, oppervlaktewater en grondwater niet wordt aangetast; 4° de voorwaarden opgelegd door of met toepassing van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen; 5° vooraleer over te gaan tot het gebruik van slib, dienen de desbetreffende bodems door een milieudeskundige, met toepassing van titel II van het VLAREM erkend in de discipline bodem, geanalyseerd overeenkomstig de bepalingen van subbijlage 4.2.1.C bij dit besluit; een nieuwe bodemanalyse dient te gebeuren telkens nadat een slibdosering van 20 ton droge stof per hectare is toegepast.

La possibilité a été explicitement prévue d'affecter les données de la BCE dans ce cadre. Les modalités selon lesquelles cela s'effectuera seront fixées par le Roi, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Er werd uitdrukkelijk in de mogelijkheid voorzien om de gegevens van de KBO aan te wenden in het kader van de fraudebestrijding.De modaliteiten waarbinnen dit zal gebeuren, zullen vastgelegd worden door de Koning, bij een Ministerraad overlegd besluit.