Vertaling van "d'affiliation lui restent " (Frans → Nederlands) :

Les droits que s'est constitué l'Affilié pendant cette année d'affiliation lui restent acquis.
De rechten die de Aangeslotene gedurende dit jaar opbouwt, blijven verworven.

En cas de décès de l'affilié avant ce terme, Ethias est libérée de tout engagement et les primes versées lui restent acquises.
Indien de aangeslotene overlijdt vóór de vastgestelde einddatum, is Ethias vrijgesteld van elke verbintenis en de gestorte premies blijven door haar verworven.