Vertaling van "d'agent scientifique sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

agent scientifique
wetenschappelijk personeelslid

agents de haute qualification scientifique ou technique
personeelsleden met grote wetenschappelijke of technische bekwaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le candidat choisi sera engagé comme agent scientifique en période d'essai avec le titre de chef de travaux principal avec l'échelle de traitement SW3 y attachée.
De gekozen kandidaat wordt aangeworven als wetenschappelijk personeelslid in proefperiode met de titel van eerstaanwezend werkleider en met de daaraan verbonden weddenschaal SW3.

lors de ces contrôles, s’agissant des aspects techniques/scientifiques, la présence d’un agent du SPP Politique scientifique sera demandée ;
bij deze controles zal, voor wat betreft de technisch/wetenschappelijke aspecten, de aanwezigheid gevraagd worden van een ambtenaar van de POD Wetenschapsbeleid ;

Le candidat/la candidate sera engagé/e en tant qu'agent scientifique dans le grade de premier assistant en période d'essai (SW2) avec l'échelle de traitement correspondante, notamment SW21.
De gekozen kandida(a)t(e) wordt aangeworven als wetenschappelijk personeelslid in een proefperiode met de titel van eerstaanwezend assistent (SW2) met de overeenstemmende weddenschaal SW21.

Par dérogation à l'article 33, alinéa 1, la première évaluation sera attribuée aux agents scientifiques visés au § 1 lors de la deuxième année qui suit leur répartition dans un groupe d'activités, au plus tard le dernier jour du mois correspondant au mois de leur confirmation en qualité d'agent scientifique conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat.
In afwijking van artikel 33, eerste lid, wordt de eerste evaluatie toegekend aan de wetenschappelijke personeelsleden bedoeld onder § 1 tijdens het tweede jaar na hun indeling in een activiteitengroep, ten laatste op de laatste dag van de maand die overeenstemt met die van hun bevestiging als wetenschappelijk personeelslid overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat.

Par dérogation à l'article 33, alinéa 1, la première évaluation sera attribuée aux agents scientifiques visés au § 1 lors de la deuxième année qui suit leur répartition dans un groupe d'activités, au plus tard le dernier jour du mois correspondant au mois de leur nomination en qualité de chef de département ou de chef de section conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat.
In afwijking van artikel 33, eerste lid, wordt de eerste evaluatie toegekend aan de wetenschappelijke personeelsleden bedoeld onder § 1 tijdens het tweede jaar na hun indeling in een activiteitengroep, ten laatste op de laatste dag van de maand die overeenstemt met die van hun benoeming in de hoedanigheid van departementshoofd of afdelingshoofd overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke instellingen van de Staat.

2° L'autre emploi d'agent scientifique sera attribué à un candidat porteur du diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études de philosophie et lettres ou de licencié ou docteur en droit, en théologie, en droit canon ou en philosophie.
2° De andere betrekking van wetenschappelijk personeelslid zal worden toegekend aan een kandidaat die houder is van het diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van de letteren en wijsbegeerte of van licentiaat of doctor in de rechten, de theologie, het canoniek recht of de wijsbegeerte.

1° L'un de ces emplois d'agent scientifique sera attribué à un candidat porteur du diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études des sciences humaines ou de la géographie.
1° Eén van deze twee betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid zal worden toegekend aan een kandidaat die houder is van het diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van de humane wetenschappen of de aardrijkskunde.

La possibilité sera examinée d'accueillir dans les États membres, pour une période de quelques semaines, des agents employés par ces institutions culturelles, ainsi que d'organiser des séminaires de formation dans des matières scientifiques et administratives relatives à la préparation d'expositions et à la gestion des musées.
Bezien zal worden of personeel van de bedoelde culturele instellingen gedurende periodes van enkele weken door de lidstaten kan worden ontvangen, en of wetenschappelijke en administratieve opleidingsseminars over de voorbereiding van tentoonstellingen en over museumbeheer kunnen worden georganiseerd.

1. Au niveau de la Politique scientifique fédérale et de ses différentes composantes, tout agent, souhaitant pratiquer une activité simultanée en plus de ses prestations normales, est tenu à introduire une demande écrite en ce sens qui, après avis motivé du Conseil de direction, sera soumise pour autorisation au ministre ou à l'organe de gestion compétent, conformément aux dispositions de l'arrêté royal n° 46 du 10 juin 1982 (article 3).
1. Ieder personeelslid van het Federaal Wetenschapsbeleid en zijn verschillende componenten dat, naast zijn normale prestaties, tezelfdertijd een andere activiteit wenst uit te oefenen, moet daartoe een schriftelijk verzoek doen dat, samen met een met redenen omkleed advies van de directieraad, ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de minister of het bevoegde beheerorgaan, conform de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 (artikel 3).

1. L'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel administratif, du personnel technique et des gens de métier et de service des établissements scientifiques de l'Etat sera prochainement revu dans sa totalité, vu le grand nombre de modifications apportées au statut des agents de l'Etat.
1. Het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het administratief personeel, van het technisch personeel en van het vak- en dienstpersoneel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat zal eerlang in zijn geheel worden herzien, gezien de talrijke wijzigingen die werden aangebracht aan het statuut van het rijkspersoneel.