Traduction de «d'agents définitifs handicapés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent définitif
definitief agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2. Un agent définitif handicapé a quitté l'AGCD en 1995 suite à sa mise à la retraite à sa demande.
5.2. Slechts 1 vast aangeworven mindervalide heeft het ABOS verlaten in 1995 wegens vervroegde oppensioenstelling op zijn aanvraag.

1. Agents définitifs Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D Néant 2. Stagiaires Néant 3. Membres du personnel contractuel Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 2016 portant le transfert nominatif de membres du personnel affectés au Département des Aînés et de la Famille et au Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales de la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé du Service public de Wallonie à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles.
1. Vastbenoemde personeelsleden Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D Geen 2. Stagiairs Geen 3. Leden van het contractuele personeel Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 2016 betreffende de nominatieve overplaatsing van personeelsleden aangesteld bij het Departement Senioren en Gezin en bij het Departement Gezondheid en Medisch-sociale infrastructuren van het Operationeel directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale actie en Gezondheid van de Waalse overheidsdienst naar het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles".

1.1. Au total 46 handicapés sont en fonction ce qui représente 2,70 % du total des agents définitifs du département.
1.1. In het totaal zijn er 46 mindervaliden tewerkgesteld en vertegenwoordigt deze groep 2,70 % van het totaal aantal vastbenoemde tewerkgestelde ambtenaren bij het departement.

Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par le supplément : le supplément accordé en cas de handicap grave visé à l'article 25 du décret du 29 novembre 1993 relatif aux pensions de retraite allouées aux agents définitifs de la R.T.B.F.
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit moet onder bijslag worden verstaan : de bijslag die wordt toegekend ingeval van zare handicap bedoeld bij artikel 25 van het decreet van 29 november 1993 betreffende de rustpensioenen toegekend aan de ambtenaren van de « R.T.B.F».

Considérant que, depuis le 1 juillet 1995, date du transfert du personnel du Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées vers le Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées qui, pour ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, a succédé au Fonds communautaire précité qui lui-même a succédé au Fonds national de reclassement social des handicapés, les agents définitifs du Fonds bruxellois ne sont plus soumis à aucun régime de pensions;
Overwegende dat sedert 1 juli 1995, datum van de overheveling van het personeel van het " Fonds communautaire pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées" (Gemeenschapsfonds voor de sociale integratie van de gehandicapte personen en hun inschakeling in het arbeidsproces) naar het " Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées" (Franstalig Brussels Fonds voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces), dat, voor wat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreft, in de plaats is gekomen van het Gemeenschapsfonds dat zelf in de plaats is gekomen van het Rijksfonds voor sociale reclassering van de mindervaliden, de vastbenoemde ambtenaren van het Brussels Fonds niet meer aan enige pensioenregeling zijn onderworpen;

3. Nombre d'agents définitifs handicapés recrutés par année entre 1980 et maintenant.
3. Aantal gehandicapte vaste ambtenaren per jaar aangeworven tussen 1980 en nu.

1. Par niveau, nombre d'agents définitifs handicapés, actuellement occupés auprès du département : - niveau I : 1; - niveau II : 11; - niveau III : 33; - niveau IV : 36.
1. Per niveau, aantal gehandicapten, vaste ambtenaren heden in dienst bij het departement : - niveau I : 1; - niveau II : 11; - niveau III : 33; - niveau IV : 36.

Il en va de même pour les agents handicapés nommés à titre définitif, qui ne se sont pas prévalus, lors de leur recrutement, des mesures prévues par l'arrêté royal précité du 11 août 1972.
Hetzelfde geldt voor de minder-valide vastbenoemde ambtenaren die bij hun aanwerving geen beroep hebben gedaan op de maatregelen voorzien bij het voornoemde koninklijk besluit van 11 augustus 1972.