Vertaling van "d'agents francophones étaient " (Frans → Nederlands) :

1. À la date du 1er mars 2015, les proportions respectives des agents francophones et néerlandophones par échelon de la hiérarchie, étaient les suivantes: Une répartition selon le statut du personnel (contrat de travail ou statut administratif) n'est pas disponible et n'est par ailleurs pas pertinente, étant donné que ce statut ne joue aucun rôle en ce qui concerne les cadres linguistiques susmentionnés.
1. Op datum van 1 maart 2015 waren de respectievelijke verhoudingen van Franstalige en Nederlandstalige personeelsleden per trap van de hiërarchie de volgende: Een uitsplitsing volgens het statuut van het personeel (arbeidscontract of administratief statuut) is niet beschikbaar en is trouwens irrelevant, vermits dit statuut geen enkele rol speelt wat voormelde taalkaders betreft.

Fin 2003, 15 agents étaient déjà en service, et il y a eu 52 jours de maladie chez les néerlandophones et 19 chez les francophones.
Einde 2003 waren er reeds 15 personeelsleden in dienst en waren er 52 ziektedagen bij de Nederlandstaligen, 19 bij de Franstaligen.

Fin 2004, 21 agents étaient en service, et il y a eu 38 jours de maladie chez les néerlandophones et 19 chez les francophones.
Einde 2004 waren er 21 personeelsleden in dienst en waren er 38 ziektedagen bij de Nederlandstaligen, 19 bij de Franstaligen.

Il s'agit de 12 agents néerlandophones et de 6 agents francophones. b) En 2007, 14 agents - 8 agents néerlandophones et 6 agents francophones - étaient enregistrés comme " personnes handicapées" .
Het gaat om 12 Nederlandstaligen en 6 Franstaligen. b) In 2007 waren er 14 medewerkers die geregistreerd waren als " persoon met een handicap" , waarvan 8 Nederlandstaligen en 6 Franstaligen.

Par ailleurs, vous affirmiez qu'un «certain» nombre d'agents francophones étaient actuellement en service à la police d'aéroport et que ceux-ci avaient des notions de néerlandais, qui leur étaient dispensées à l'école de police de Namur, aucune précision n'étant apportée quant à la répartition linguistique de ces agents au sein de ce service.
U bevestigde bovendien dat bij de luchthavenpolitie «een aantal» Franstalige agenten in dienst zijn die enige kennis van de Nederlandse taal hebben; tijdens hun cursus aan de politieschool van Namen werd een cursus Nederlands ingelast. U verstrekte echter geen nauwkeurige gegevens over de spreiding per taalgroep van die agenten in de betrokken dienst.

2. g) Les taux de réussite, après suppression de 3 questions, étaient les suivants: - agents francophones: 34,72%; - agents néerlandophones: 48,21%.
2. g) De slaagpercentages, na schrapping van 3 vragen, waren de volgende: - Franstalige ambtenaren:34,72%; - Nederlandstalige ambtenaren:48,21%.

A ce moment-là, les nombres d'agents nommés étaient les suivants : 17 néerlandophones et 13 francophones (divergence de 58,3% pour le cadre linguistique néerlandais et de 55,2% pour le cadre linguistique français).
Op dat moment waren er 17 Nederlandstaligen en 13 Franstaligen benoemd (afwijking 58,3% Nederlandstalig en 55,2% Frans-talig taalkader).

Il semblerait qu'au fil des années, des agents francophones - qui étaient en surnombre à la Direction de la réserve générale - auraient systématiquement été affectés à cette unité.
Naar verluidt zijn er in de loop der jaren systematisch Franstalige agenten toegewezen aan deze eenheid. Het gaat dan om mensen die bij de Directie Algemene Reserve in overtal waren.

Cette manière de procéder est normale, hormis le fait que parmi les sept agents de la police fédérale, deux étaient des francophones unilingues.
Op zich een normale gang van zaken, ware het niet dat er zich onder de zeven federale politieagenten twee eentalig Franstalige agenten bevonden.