Vertaling van "d'agents qualifiés constitue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agents qualifiés
Geschoold personeel

Agent qualifié
Geschoold bediende

agent qualifié
geschoold bediende

agent qualifié
bevoegd persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de rendre possible la constatation des infractions sans la présence d'agents qualifiés constitue une mesure préventive, dans la mesure où on accroît ainsi le risque subjectif de contrôle et où ce sentiment induit les conducteurs à un comportement plus prudent.
De vaststelling van overtredingen zonder de aanwezigheid van bevoegde personen mogelijk maken, is een preventieve maatregel : op die manier wordt de subjectief aangevoelde pakkans verhoogd, een gevoelen dat tot een voorzichtiger rijgedrag leidt.

Article 1. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande des articles 3, 4 et 5 de l'arrêté royal du 18 décembre 2002 modifiant l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux modalités particulières de la concertation visant à déterminer l'emplacement et les circonstances d'utilisation des appareils fixes fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié, destinés à assurer la surveillance sur la voie publique de l'application de la loi relative à la police de la circulation routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci.
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van de artikelen 3, 4 en 5 van het koninklijk besluit van 18 december 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de bijzondere modaliteiten van het overleg voor de bepaling van de plaatsing en de gebruiksomstandigheden van vaste automatisch werkende toestellen in afwezigheid van een bevoegd persoon, bestemd om op de openbare weg toezicht te houden op de naleving van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en haar uitvoeringsbesluiten.

Article 1. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 18 décembre 2002 déterminant les infractions dont la constatation fondée sur des preuves matérielles fournies par des appareils fonctionnant automatiquement en l'absence d'un agent qualifié, fait foi jusqu'à preuve du contraire.
Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 18 december 2002 tot aanwijzing van de overtredingen waarvan de vaststelling gesteund op materiële bewijsmiddelen die door onbemande automatisch werkende toestellen worden opgeleverd, bewijskracht heeft zolang het tegendeel niet bewezen is.

Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement de premiers ouvriers qualifiés (spécialisation : électricité) (m/f) (rang 20), d'expression néerlandaise, pour les ministères et les organismes qui sont soumis au statut des agents de l'Etat, ainsi que pour les Etablissements scientifiques de l'Etat.
Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Nederlandstalige eerste geschoolde werklieden (elektriciteit) (rang 20) voor de ministeries en de instellingen die onderworpen zijn aan het statuut van het rijkspersoneel en de Wetenschappelijke Inrichtingen van de Staat.

Les agents qualifiés ont certes la compétence de faire déplacer le véhicule en application de l'arti- cle 4.4. du règlement général sur la circulation routiè- re, mais pas de retenir le véhicule; le fait d'utiliser des sabots constitue en effet une mesure de rétention.
De bevoegde personen hebben immers wel de bevoegdheid om, met toepassing van artikel 4.4. van het algemeen verkeersreglement ambtshalve voor de verplaatsing van het voertuig te zorgen, maar niet om het voertuig in te houden. Het gebruik van wielklemmen is inderdaad een middel om een voertuig in te houden.

L'installation de caméras automatiques fonctionnant sans la présence d'un agent qualifié peut dès lors constituer une mesure de prévention utile.
De onbemande camera kan desomtrent een preventief hulpmiddel zijn.

L'utilisation d'un GSM est interdite en tant que telle et peut être verbalisée. Lorsque des agents qualifiés son présents, le non-respect de leurs injonctions constitue une infraction grave.
Het gebruik van de GSM is als zodanig verboden en daarvoor kan een proces-verbaal worden opgemaakt.In geval bevoegde personen aanwezig zijn, wordt het niet-respecteren van hun bevelen als zware overtreding beschouwd.