Vertaling van "d'agression physique déposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression physique
fysiek geweld

agression physique
lichamelijk geweld

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

agression physique
fysieke agressie

agression par contrainte physique
aanval door fysieke vrijheidsbeperking

agression par contrainte physique avec des menottes
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met handboeien

Agression par la force physique
geweldpleging door lichaamskracht

Agression sexuelle par la force physique
seksuele mishandeling door lichamelijk geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Nombre de cas d'agression Voir tableau dans le bulletin page 15118 b) Dans 80 % des cas, l'agression physique a pour origine une discussion sur un titre de transport, le fait d'en être dépourvu et de ne pas vouloir se mettre en règle. c) Outre les amendes qui sont infligées par la SNCB dans le cadre des infractions aux «Conditions générales pour le transport des voyageurs», il est, dans tous les cas d'agression physique, déposé plainte avec constitution de partie civile par la victime et par la SNCB en tant que partie lésée.
1. a) Aantal gevallen van agressie Voor tabel zie bulletin blz. 15118 b) In 80 % van de gevallen werd de fysieke agressie veroorzaakt door een discussie over een vervoerbewijs, het niet-beschikken hierover en zich niet in regel willen stellen. c) Buiten de geldboetes die door de NMBS opgelegd worden in het kader van de overtredingen van het «Algemeen reglement van het reizigersvervoer», wordt in alle gevallen van fysieke agressie klacht neergelegd met burgerlijke partijstelling door de betrokkene en door de NMBS als benadeelde partij.