Traduction de «d'agrément d'une mosquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Al-Haram al-Charif | Esplanade des mosquées | Mont du temple
Tempelberg

mosquée
moskee

plaque d'agrément | plaque d'agrément aux fins de la sécurité
Veiligheidskeurmerk | veiligheidskeurplaat

marque d'agrément CEE | marque d'agrément CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsmerk

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

demande d'agrément
erkenningsaanvraag

condition d'agrément
voorwaarde voor de erkenning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Combien de nouvelles demandes d'agrément d'une mosquée ont été examinées au cours des cinq dernières années par la Sûreté de l'Etat (sur une base annuelle)? b) Combien de demandes d'agrément ont été accueillies favorablement? c) Combien ont été rejetées et quelles étaient les objections? d) Combien de cas sont encore pendants?
3. a) Hoeveel aanvragen voor nieuwe erkenningen van moskeeën werden door de Veiligheid van de Staat onderzocht gedurende de jongste vijf jaar (op jaarbasis)? b) In hoeveel gevallen werd daarop een positief advies gegeven? c) Hoeveel negatief en wat waren de bezwaren? d) Hoeveel gevallen zijn nog hangende?

Merci de ventiler à chaque fois les chiffres sur une base régionale. 4. Qu'est-il advenu des mosquées dont la demande d'agrément a été rejetée au cours des cinq dernières années?
Graag telkens een opsplitsing per Gewest. 4. Wat gebeurde er met de moskeeën die de jongste vijf jaar een negatief advies kregen?

La plupart des mosquées proposées à l'agrément par l'Exécutif des musulmans de Belgique appartiennent à ce courant radical ou sont financées par une puissance étrangère (Gazet van Antwerpen, 30 mai 2002).
De meeste moskeeën die door het Executief van de moslims in België voor erkenning werden voorgedragen, behoren tot die radicale strekking of worden gefinancierd door een buitenlandse mogendheid (Gazet van Antwerpen, 30 mei 2002).

11. Quand l'honorable ministre prendra-t-il les premiers arrêtés accordant l'agrément à certaines mosquées ?
11. Wanneer zal het geachte lid erkenningsbesluiten voor moskeeën nemen ?

8. Certaines de ces mosquées ont-elles introduit une demande d'agrément ?
8. Hebben sommige van deze moskeeën een aanvraag ingediend tot erkenning ?

9. Combien de demandes d'agrément ont été introduites à ce jour par des mosquées ?
9. Hoeveel aanvragen tot erkenning door moskeeën zijn er tot op heden ingediend ?

Il n'y aurait pas de problème pour une série de dossiers d'agrément, mais la communauté musulmane doit faire savoir si elle est disposée à introduire des dossiers pour les mosquées ne présentant aucune problème.
Voor een aantal erkenningsdossiers zou er geen probleem zijn, maar de bal ligt in het kamp van de moslimgemeenschap, die moet meedelen of ze bereid is dossiers in te dienen voor de moskeeën waarvoor er geen problemen zijn.