Vertaling van "d'agrément prévus selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dossier comprendra au moins les informations nécessaires en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon l'agrément dont le renouvellement est sollicité, à l'article 2, alinéa 1, 3° à 6°, ou à l'article 3, alinéa 1, 3° à 6°, et une description de l'organisation du cabinet du demandeur, en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon l'agrément dont le renouvellement est sollicité, à l'article 2, alinéa 1, 8°, ou à l'article 3, alinéa 1, 8°, du présent règlement, sauf si cette organisation n'a pas été modifiée depuis, soit la dernière mise à jour annuelle du dossier du réviseur agréé visée à l'article 5, alinéa 2, soit la dernière mise à jour annuelle du dossier de la société de réviseurs agréée visée à l'article 14, alinéa 2.
Dit dossier bevat ten minste de nodige informatie met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria die, naargelang de erkenning waarvoor de hernieuwing wordt aangevraagd, zijn vastgelegd in artikel 2, eerste lid, 3° tot 6°, of artikel 3, eerste lid, 3° tot 6°, alsook een beschrijving van de organisatie van het kantoor van de aanvrager, met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria die, naargelang de erkenning waarvoor de hernieuwing wordt aangevraagd, zijn vastgelegd in artikel 2, eerste lid, 8°, of artikel 3, eerste lid, 8°, van dit reglement tenzij die organisatie niet is gewijzigd hetzij sinds de laatste jaarlijkse update van het bestand van de erkende revisor als bedoeld in artikel 5, tweede lid, hetzij van de meest recente jaarlijkse update van het dossier van deerkende revisorenvennootschap als bedoeld in artikel 14, tweede lid.

Ce dossier comprend au moins les informations nécessaires en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon l'agrément sollicité, à l'article 2, alinéa 1, 3° à 6°, ou à l'article 3, alinéa 1, 3° à 6°, et une description de l'organisation du cabinet du candidat, en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon l'agrément sollicité, à l'article 2, alinéa 1, 8°, ou à l'article 3, alinéa 1, 8°.
Dit dossier bevat ten minste de nodige informatie met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria die, naargelang de gevraagde erkenning, zijn vastgelegd in artikel 2, eerste lid, 3° tot 6° of artikel 3, eerste lid, 3° tot 6°, alsook een beschrijving van de organisatie van het kantoor van de kandidaat, met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria die, naargelang de gevraagde erkenning, zijn vastgelegd in artikel 2, eerste lid, 8°, of artikel 3, eerste lid, 8°.

Ce dossier comprendra au moins un relevé détaillé de la formation et de l'expérience professionnelle du candidat, en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon l'agrément sollicité, à l'article 2, alinéa 1, 3° à 6°, à l'article 3, alinéa 1, 3° à 6°, à l'article 4, alinéa 1, 3° à 6°, ou à l'article 5, alinéa 1, 3° à 6°, et une description de l'organisation du cabinet du candidat, en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon l'agrément sollicité, à l'article 2, alinéa 1, 8°, à l'article 3, alinéa 1, 8°, à l'article 4, alinéa 1, 8°, ou à l'article 5, alinéa 1, 8°.
Dit dossier bevat ten minste een gedetailleerde opgave van de opleiding en de beroepservaring van de kandidaat met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria die, naargelang de gevraagde erkenning, zijn vastgelegd in artikel 2, eerste lid, 3° tot 6°, artikel 3, eerste lid, 3° tot 6°, artikel 4, eerste lid, 3° tot 6° of artikel 5, eerste lid, 3° tot 6°, alsook een beschrijving van de organisatie van het kantoor van de kandidaat, met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria die, naargelang de gevraagde erkenning zijn vastgelegd in artikel 2, eerste lid, 8°, artikel 3, eerste lid, 8°, artikel 4, eerste lid, 8° of artikel 5, eerste lid, 8°.

§ 1. les agréments du prototype, les épreuves et la surveillance de la fabrication et du programme d'assurance qualité prévus dans le RID, dans l'ADR et dans l'annexe de l'arrêté royal du 28 juin 2009 pour les emballages métalliques destinés à contenir des liquides, pour lesquels les codes d'emballage 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, OA1 et OA2 sont attribués selon le chapitre 6.l du RID et de l'ADR;
§ 1. de goedkeuringen van het constructie-type, de beproevingen en het toezicht op de vervaardiging en het kwaliteitsborgingsprogramma voorzien in het RID, het ADR en de bijlage bij het koninklijk besluit van 28 juni 2009 voor de metalen verpakkingen die bestemd zijn om vloeistoffen te bevatten en aan dewelke de codes 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, OA1 en OA2 voor het verpakkingstype zijn toegekend volgens hoofdstuk 6.1 van het RID en het ADR;

Ce dossier comprendra au moins un relevé détaillé de la formation et de l'expérience professionnelle du candidat, en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus, selon le cas, à l'article 2, § 1, alinéa 1, 3° à 6°, ou à l'article 2, § 2, alinéa 1, 3° à 6° et une description de l'organisation du cabinet du candidat, en vue de la vérification du respect des critères d'agrément prévus à l'article 2, § 1, alinéa 1, 8° ou § 2, alinéa 1, 8°.
Dit dossier zal minstens een gedetailleerde opgave omvatten van de opleiding en de beroepservaring van de kandidaat met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria vastgelegd, naar gelang van het geval, in artikel 2, § 1, eerste lid, 3° tot 6° of in artikel 2, § 2, eerste lid, 3° tot 6° en een beschrijving van de organisatie van het kantoor van de kandidaat, met het oog op de toetsing van de erkenningscriteria vastgelegd in artikel 2, § 1, eerste lid, 8° of § 2, eerste lid, 8°.

La qualité des cliniques du sein est garantie par le biais du contrôle du respect des normes d'agrément par les Communautés et les Régions selon les critères qualitatifs et quantitatifs prévus à l'arrêté royal.
De kwaliteit van de borstklinieken wordt gegarandeerd via de controle van de naleving van de erkenningsnormen door de gemeenschappen en de gewesten volgens de kwalitatieve en kwantitatieve criteria bepaald in het koninklijk besluit.

Les exploitants qui possèdent plus d'un siège d'activité sont au nombre de 99 (59 néerlandophones et 40 francophones) tandis que 107 exploitants ne disposent que d'un seul siège d'activité. b) Les critères appliqués pour octroyer de nouveaux sièges d'activité sont les critères généraux prévus par l'arrêté royal du 6 mai 1988, à savoir: l'intérêt général et la viabilité du siège demandé. c) Les demandes sont examinées en fonction des critères précités; aucune distinction n'est établie selon que le demandeur est déjà ou non titulaire d'un agrément.
Er zijn 99 exploitanten die meer dan één bedrijfszetel uitbaten (59 Nederlandstaligen en 40 Franstaligen) terwijl er 107 exploitanten maar over één bedrijfszetel beschikken. b) De criteria die toegepast worden om nieuwe bedrijfszetels toe te kennen, zijn de algemene criteria voorzien door het koninklijk besluit van 6 mei 1988 te weten: het algemeen belang en de leefbaarheid van de gevraagde zetel. c) De aanvragen worden onderzocht in functie van de bovengenoemde criteria; er wordt geen enkel onderscheid gemaakt naargelang de aanvrager al of niet houder is van een erkenning.