Traduction de «d'aide sera intégralement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce rapport est de deux tiers ou davantage, l'aide sera intégralement recouvrée.
Als die verhouding twee derde of meer is, wordt de volledige steun teruggevorderd.

Le centre de connaissances sera intégralement financé par la Commission européenne.
Het kenniscentrum zal volledig door de Europese Commissie worden gefinancierd.

S'il apparaît par la suite que des informations incorrectes ou incomplètes ont été fournies ou s'il apparaît, après versement des aides, que le plafond des aides de l'entreprise concernée a malgré tout été dépassé, le bénéfice octroyé, y compris les intérêts, sera intégralement recouvré.
Als naderhand blijkt dat daarover onjuiste of onvolledige informatie is verstrekt, of als na de uitbetaling van de steun mocht blijken dat het steunplafond van de betreffende onderneming toch is overschreden, zal het verleende voordeel, inclusief rente, geheel worden teruggevorderd.

Cette conférence de trois jours, gratuite et ouverte à tous, sera intégralement retransmise en ligne.
De driedaagse conferentie is gratis en voor iedereen toegankelijk.

4. «type candidat» (candidate type): un type qui est déjà utilisé dans la spécification d'un thème de données géographiques à l'annexe I de la directive 2007/2/CE, mais qui sera intégralement spécifié dans le thème de données géographiques visé à l'annexe II ou III de la directive 2007/2/CE dont il relève sur le plan thématique.
„kandidaattype” („candidate type”): een type dat al gebruikt wordt als onderdeel van de specificatie van ruimtelijkegegevensthema’s in bijlage I van Richtlijn 2007/2/EG, maar dat volledig zal worden gespecificeerd in de ruimtelijkegegevensthema’s in bijlage II of III van Richtlijn 2007/2/EG, waar het thematisch gezien thuishoort,

Dans le secteur de l'électricité, responsable de la plus grande partie des émissions de l'UE, la mise aux enchères des quotas sera intégrale dès le lancement du nouveau système en 2013.
De elektriciteitssector zal, als grootste veroorzaker van emissies in de EU, vanaf de start van de nieuwe regeling in 2013 al zijn emissierechten op de veiling moeten kopen.

À l'issue de cette période, l'acquis de Schengen sera intégralement mis en oeuvre.
Na die tijd zal het Schengenacquis volledig worden toegepast.

Pour les émissions de dioxines et de furanes dans l'atmosphère, dont l'incinération des déchets non dangereux est la principale source connue d'émission, la directive entraînera une réduction des émissions causées de 2400 grammes par an en 1995 à seulement 10 grammes en 2005, une fois que la directive sera intégralement mise en œuvre.
De verbranding van ongevaarlijke afvalstoffen blijkt de grootste bekende bron te zijn van de emissie van dioxines en furanen in de lucht; dankzij de richtlijn zullen de emissies van alle verbrandingsovens in de Gemeenschap voor deze stoffen van 2400 gram per jaar in 1995 afnemen tot slechts 10 gram na volledige toepassing in 2005.

Ces personnes sont invitées à poser leurs questions via Twitter (hashtag: #EUDeb8). Le débat sera intégralement diffusé en flux continu sur le site [http ...]
Op Twitter kunnen vragen worden ingediend, via de hashtag #EUDeb8 en het debat kan live worden gevolgd op [http ...]

De plus cet accroissement d'aide sera intégralement couvert par de nouvelles réductions de capacités.
Daarenboven zal deze grotere steun volledig worden gedekt door nieuwe capaciteitsverminderingen.