Traduction de «d'ailleurs aujourd'hui contester » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, il n'est désormais plus contestable que les exigences de l'État de droit s'imposent à tous les pouvoirs publics, en ce compris le législateur, qui est tenu de respecter les règles constitutionnelles: l'État de droit s'entend aujourd'hui d'un État de droit constitutionnel.
Er kan trouwens voortaan niet meer betwist worden dat alle overheden aan de vereisten van de rechtsstaat moeten voldoen, ook de wetgever, die de grondwettelijke regels moet naleven : de rechtsstaat wordt nu opgevat als een constitutionele rechtsstaat.

Mes chers collègues, nous n’avons pas reçu aujourd’hui notification de cette décision du gouvernement polonais, qui, par ailleurs, est plus que contestable.
Dames en heren, wij hebben tot de dag van vandaag geen kennisgeving van dit besluit van de Poolse regering ontvangen, hetgeen overigens uitermate bedenkelijk is.

Nul ne peut d'ailleurs aujourd'hui contester les effets néfastes du tabagisme passif, en priorité sur les travailleurs du secteur pour qui le risque de cancer du poumon est 50% plus élevé.
Niemand kan vandaag de dag de fatale gevolgen van passief tabaksgebruik tegenspreken, met een nadruk voor de werknemers in de sector voor wie het risico op longkanker 50% hoger ligt.