Vertaling van "d'ailleurs déjà appliquée " (Frans → Nederlands) :

La réglementation proposée est d'ailleurs déjà appliquée dans la pratique pour des raisons opérationnelles, car elle facilite la protection de la zone.
Om operationele reden wordt de voorgestelde regeling reeds in de praktijk toegepast omdat het op die manier eenvoudiger is om de zone te beschermen.

Cette méthode est d'ailleurs déjà appliquée depuis 50 ans : l'euro, Schengen, la défense, etc., constituaient autant d'applications du principe permettant à certains États d'aller plus loin s'ils le souhaitaient.
Deze methode wordt trouwens al 50 jaar toegepast : de euro, Schengen, defensie, enz. waren allemaal toepassingen van het principe waarbij een aantal landen verder kan gaan als zij dit wensen.

Des actions correctives ont par ailleurs déjà été appliquées pour quelques constatations à la satisfaction de la Commission.
Voor een aantal vaststellingen werden trouwens al de corrigerende acties doorgevoerd, tot tevredenheid van de Commissie.

La procédure est par ailleurs clarifiée sur le plan chronologique en déplaçant une partie de l'article 7 par l'insertion d'un article 6/1 et en officialisant la procédure de conservation déjà appliquée dans la pratique.
Ook wordt de procedure chronologisch verduidelijkt door een onderdeel van artikel 7 te verplaatsen door invoeging van een artikel 6/1 en door de reeds in praktijk gebruikte procedure van bewaring te officialiseren.

La Commission a d’ailleurs déjà relevé des disparités dans la façon dont cette dérogation est appliquée dans la Communauté.
De Commissie is reeds gewezen op de uiteenlopende manieren waarop deze vrijstelling wordt toegepast binnen de Gemeenschap.

Nous connaissons la technologie - déjà appliquée au Brésil et ailleurs - qui permet de transformer directement le sucre de canne en alcool.
Wij kennen technieken - onder andere in Brazilië worden deze al gebruikt - waarmee suikerriet direct wordt omgezet in alcohol.

considérant que les dispositions nationales en matière d'honorabilité et de moralité peuvent être appliquées, en tant que normes relatives à l'accès aux activités, s'il y a établissement; que, dans cette circostance, il convient par ailleurs de distinguer les cas dans lesquels les intéressés n'ont encore jamais exercé d'activités dans le domaine de l'architecture et ceux dans lesquels ils ont déjà exercé de telles activités dans un autre État membre;
Overwegende dat de nationale voorschriften op het gebied van gedrag en betrouwbaarheid als norm voor de toegang tot de werkzaamheden mogen worden gehanteerd, wanneer vestiging plaatsvindt; dat hier voorts onderscheid dient te worden gemaakt tussen de gevallen waarin de betrokkenen nog nooit werkzaamheden op het gebied van de architectuur hebben verricht en die waarin zij dergelijke werkzaamheden reeds in een andere Lid-Staat hebben verricht;

Cette solution est d'ailleurs déjà appliquée pour les marques et dessins ou modèles communautaires : seul le tribunal de commerce de Bruxelles est compétent.
Die oplossing wordt reeds gehanteerd voor de gemeenschappelijke merken en tekeningen en modellen; daarvoor is enkel de rechtbank van koophandel te Brussel bevoegd.