Traduction de «d'ailleurs le programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017 » (Français → Néerlandais) :

3) Disposez-vous d'indices harmonisés des risques des produits phytopharmaceutiques, comme le prévoit d'ailleurs le Programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017, en son point 10.5 ?
3) Beschikt u over geharmoniseerde indexcijfers over het risico van gewasbeschermingsmiddelen, zoals het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden voor de periode 2013-2017 voorschrijft onder punt10.5?

Cette actualisation concerne le Programme fédéral de réduction des pesticides (PFRP) pour la période 2013-2017 tel que décrit à l'annexe I de l'arrêté royal du 15 décembre 2013 relatif au programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017.
Deze actualisatie heeft betrekking op het Federaal reductieprogramma voor pesticiden (FRPP) voor de periode 2013-2017 zoals omschreven in bijlage I van het koninklijk besluit van 15 december 2013 betreffende het federaal reductieprogramma van pesticiden voor de periode 2013-2017.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 15 décembre 2013 relatif au programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017.
Gezien om te worden toegevoegd bij ons besluit van 15 december 2013 betreffende het federaal reductieprogramma voor de periode 2013-2017.

15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal relatif au programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017
15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit betreffende het federaal reductieprogramma van pesticiden voor de periode 2013-2017

I à l'arrêté royal du 15 décembre 2013 relatif au programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017
Bijlage I bij het koninklijk besluit van 15 december 2013 betreffende het federaal reductieprogramma van pesticiden voor de periode 2013-2017

Programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017 : déclaration suite à la consultation publique
Federaal reductieprogramma van pesticiden voor de periode 2013-2017 : verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging

En application de la Directive 2009/128/CE instaurant un cadre d'action communautaire pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté en première lecture le 2 février 2017, le projet du deuxième Programme régional de réduction des pesticides couvrant la période 2018-2022.
In toepassing van de richtlijn 2009/128/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 2 februari 2017 in eerste lezing het ontwerp van het tweede Gewestelijk Programma voor Pesticidenreductie voor de periode 2018-2022 goedgekeurd.

Enfin, le Programme Fédéral de Réduction des Pesticides 2013-2017, outre son objectif global de réduction des pesticides, prévoit deux mesures spécifiques concernant les abeilles: la surveillance des effets des produits phytopharmaceutiques et des biocides sur les abeilles d'une part et d'autre part l'établissement d'un aperçu des chiffres caractéristiques de la problématique des produits phytopharmaceutiques et des biocides.
Tot slot zijn in het federaal programma voor de reductie van pesticiden en biociden 2013-2017, naast de globale doelstelling van de reductie van pesticiden, twee specifieke maatregelen met betrekking tot de bijen opgenomen: de opvolging van de effecten van gewasbeschermingsmiddelen en biociden op de bijen enerzijds en het beschikken over een overzicht van cijfers die kenmerkend zijn voor de gewasbeschermingsmiddelen- en biocidenproblematiek anderzijds.

- Dans le même sens, l'information et la sensibilisation des occupants de biens situés dans les zones à risque accru à l'égard des pesticides sont des actions prévues dans le programme régional de réduction des pesticides 2013-2017, et dont il est fait mention dans le programme de mesures de ce Plan en raison de leur finalité de protection des eaux souterraines.
- In dezelfde zin zijn de informering en de sensibilisering van bewoners van panden gelegen in zones met verhoogd risico op pesticiden acties die vooropgesteld werden in het Gewestelijk Programma voor Pesticidenreductie 2013-2017 en die vermeld worden in het maatregelenprogramma van dit Plan omdat ze tot doel hebben het grondwater te beschermen.

Conformément à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du 9 février 2017 au 10 avril 2017 inclus sur le Plan Fédéral de Réduction des Produits Phytopharmaceutiques (PFRP) dans le cadre du programme 2018-2022 du Plan d'Action National de Réduction des Pesticides (NAPAN).
Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf 9 februari 2017 tot en met 10 april 2017 worden geraadpleegd over het ontwerp van het Federale Reductieplan voor Gewasbeschermingsmiddelen (FRPG) in het kader van het programma 2018-2022 van het Nationale Reductieplan voor pesticiden (NAPAN).