Traduction de «d'ailleurs prochainement réexaminé » (Français → Néerlandais) :

Ce règlement sera d'ailleurs prochainement réexaminé sur la base d'une évaluation menée à échelle européenne, par la Commission européenne.
Die verordening wordt trouwens binnenkort door de Europese Commissie herwerkt na een evaluatie op Europese schaal.

Par ailleurs, l'initiative européenne pour la croissance implique de réexaminer les instruments budgétaires et financiers existants au niveau communautaire en vue d'en exploiter pleinement le potentiel à l'appui de l'initiative dans les limites prévues par les perspectives financières actuelles et d'étudier comment cette impulsion donnée à la croissance peut être maintenue dans les prochaines perspectives financières.
Voorts betekent het Europese groei-initiatief dat de huidige begrotings- en financieringsinstrumenten op Gemeenschapsniveau kritisch moeten worden bezien om de hierdoor geboden mogelijkheden ten volle aan te wenden ter ondersteuning van het Europese groei-initiatief binnen de door de bestaande financiële vooruitzichten gestelde grenzen, en dat moet worden onderzocht hoe deze groeidynamiek in de volgende financiële vooruitzichten gehandhaafd kan worden.

Par ailleurs, il s’agit d’un domaine qui, de mon point de vue, doit être réexaminé. Il nous est maintenant loisible, dans le prochain programme-cadre pour la recherche et au sein des réseaux transeuropéens, de prendre des mesures appropriées à moyen terme en la matière.
Wij hebben nu de mogelijkheid om zowel bij het komende kaderprogramma voor onderzoek als bij de trans-Europese netwerken adequate maatregelen te treffen voor de middellange termijn.