Vertaling van "d'ailleurs récemment reflété " (Frans → Nederlands) :

J'ai par ailleurs récemment demandé à la même section de me proposer les paramètres qui reflètent le profil social des hôpitaux et la manière concrète de tenir compte de ces éléments sociaux dans le financement des hôpitaux.
Bovendien heb ik onlangs dezelfde afdeling gevraagd me parameters voor te stellen om het sociale profiel van de ziekenhuizen te kunnen evalueren alsook een concrete regeling om met die sociale elementen rekening te kunnen houden in de financiering van de ziekenhuizen.

E. considérant que ces événements ont fortement contribué à faire naître l'idée très répandue, selon laquelle l'Union européenne s'oriente beaucoup trop sur la voie de la libéralisation des marchés et de la concurrence et abandonne la solidarité et le progrès social; considérant que la crise de légitimité de plus en plus grave que traverse l'Union accroît la distance qui sépare un projet européen, fondé sur le marché et soutenu par les élites de l'Union, et le scepticisme dont font preuve de nombreux citoyens européens en ce qui concerne la "valeur ajoutée" que les politiques européennes apportent à leur vie quotidienne et à leur bien-être social, ce qui s'est d'ailleurs ...[+++]ss=yellow2> récemment reflété, une fois encore, dans le "non" irlandais au traité de Lisbonne,
E. overwegende dat deze ontwikkelingen er in hoge mate toe hebben bijgedragen dat in de publieke opinie het idee is ontstaan dat de EU te ver overhelt in de richting van vrije markten en mededinging, en solidariteit en sociale vooruitgang opzij schuift; overwegende dat er door deze steeds dieper wordende crisis in verband met de legitimiteit van de Europese Unie een steeds grote afstand ontstaat tussen een door de markt aangejaagd Europees project dat door de elites wordt gesteund en de twijfel onder grote aantallen Europese burgers over de "toegevoegde waarde" van Europees beleid voor hun dagelijkse leven en sociaal welzijn, zoals onlangs nog is gebleken uit het Ierse "Nee" tegen het Verdrag van Lissabon,