Traduction de «d'alcool trop élevé » (Français → Néerlandais) :

La même étude a montré que pas moins de 41 p.c. des victimes de la route avaient un taux d'alcool trop élevé.
Hetzelfde onderzoek leerde dat maar liefst 41 pct. van de verkeersslachtoffers een te hoog alcoholgehalte had.

28. souligne que les frais administratifs, en particulier ceux qu'impliquent un régime de TVA à taux multiples, risquent d'être trop élevés pour les pays en développement dont les autorités fiscales ne possèdent pas les moyens financiers et humains nécessaires, et estime qu'il faut donc étudier soigneusement cet aspect; considère que, dans pareilles situations, les droits d'accise devraient être un outil très sélectif puisqu'ils s'appliquent essentiellement à des catégories restreintes de biens dont la consommation entraîne des effets externes négatifs pour la société et dont la demande n'est en général pas élastique (le tabac, l'alcool, etc.); demande que, lorsque les moyens sont limités, les entreprises qui pourraient représenter une source d'accroissement des recettes fiscales (par exemple les entreprises actives dans l'extraction des matières premières) soient identifiées et taxées;
28. beklemtoont dat de administratieve kosten, met name van BTW-stelsels met verschillende tarieven, te hoog kunnen zijn voor ontwikkelingslanden waarvan de belastingautoriteiten niet beschikken over de nodige financiële middelen en personeel, en daarom nauwkeurig moeten worden bestudeerd; is van mening dat in zulke gevallen accijnzen zeer selectief moeten zijn en nauwkeurig gericht moeten zijn op een klein aantal goederen, voornamelijk op basis van de negatieve effecten van die goederen op de maatschappij en op de vraag naar die goederen (tabak, alcohol, enz.) waar als regel weinig rek in zet; dringt er in het geval van beperkte heffingen ook op aan dat de bedrijven worden vastgesteld en aangeslagen die verhoogde belastingontvangsten voor hun rekening kunnen nemen (zoals bedrijven die zich bezighouden met het winnen van ruwe grondstoffen);

12. estime que le prochain programme sur la sécurité routière devrait se consacrer aux principaux problèmes en la matière qui sont communs à tous les États membres, notamment: vitesse excessive et inadaptée, alcool au volant ou absorption de tout autre produit pouvant avoir des effets néfastes pour la conduite, risque élevé d'accident chez les jeunes conducteurs inexpérimentés, éducation continue en matière de comportement routier, débutant à un âge précoce, formation, absence d'utilisation des équipements de protection, tels que les ceintures de sécurité et les casques, absence trop fréquente de prise de mesures dans le cas de lieux à haut risque, véhicules et infrastructures offrant une protection insuffisante contre les accidents;
12. is van oordeel dat in het volgende verkeersveiligheidsprogramma de voornaamste problemen op het gebied van de verkeersveiligheid die alle lidstaten gemeen hebben aan de orde moeten komen, namelijk: te hoge en onaangepaste snelheid, te veel alcohol of andere stoffen die de rijvaardigheid kunnen aantasten, groot gevaar voor ongelukken voor jonge chauffeurs die net hun rijbewijs hebben, voortdurende opleiding in goed weggedrag, die op jonge leeftijd begint, training, achterwege laten van het gebruik van beschermingsuitrusting zoals veiligheidsgordels en helmen, te veel niet-aangepaste punten met een hoog ongelukkenrisico, onvoldoende bescherming bij ongelukken van voertuigen en infrastructuur;

En effet, les avancées technologiques permettent de privilégier la prévention notamment par ce dispositif qui empêche le démarrage du véhicule si le conducteur présente un taux d'alcool trop élevé.
Dankzij de technologische vooruitgang is het dan ook mogelijk aan preventie te doen, met name met dit toestel dat het starten van het voertuig verhindert wanneer de bestuurder te veel alcohol in het bloed heeft.

4. Pourriez-vous ventiler ces chiffres par catégorie d'âge (18-30, 30-50, 50-60, .)? a) Quelle est la ventilation de ces chiffres par catégorie d'âge des chauffeurs soumis à l'alcootest? b) Quelle est la ventilation de ces chiffres par catégorie d'âge des chauffeurs chez qui on a relevé un taux d'alcool trop élevé?
4. Kan men een opdeling maken per leeftijdscategorie (18-30, 30-50, 50-60, .)? a) Hoe verhouden de aan alcoholcontrole onderworpen chauffeurs zich per leeftijdscategorie? b) Hoe verhouden de aantallen chauffeurs bij wie een te hoog alcoholgehalte in het bloed werd vastgesteld zich per leeftijdscategorie?

Le risque est dès lors grand que beaucoup d'automobilistes ayant un pourcentage trop élevé d'alcool dans le sang prennent le volant.
De kans is dus groot dat heel wat automobilisten met een te hoog percentage alcohol in het bloed achter het stuur kruipen.