Vertaling van "d'alerte précoce early " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Système d’alerte précoce et de réaction | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | SAPR [Abbr.]
systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen

clignotants d'alarme | sonnette d'alarme | système d'alerte avancée | système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
systeem voor vroegtijdige waarschuwing

système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
systeem voor snelle waarschuwingen | systeem voor vroegtijdige waarschuwing

satellite d'alerte précoce
Vooruitgeschoven waarschuwingssatelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour 2016 aussi, un vaste prélèvement d'échantillons est donc prévu dans le cadre du système d'alerte précoce ("early warning").
Ook voor 2016 is er een uitgebreide monstername voorzien binnen het kader van het early warning system.

Un prélèvement d'échantillons est donc également prévu en 2016, dans le cadre du système d'alerte précoce (early warning system).
Ook voor 2016 is er dus een uitgebreide monstername voorzien binnen het kader van het early warning system.

Les services de police de l'arrondissement de Termonde envoient directement les échantillons confisqués au laboratoire de l'ISP. Celui-ci informe le système d'alerte précoce (Early Warning System — SAP) au sein de l'ISP et décrit la nature et la composition des drogues en circulation.
De politiediensten van het politiearrondissement Dendermonde sturen hun geconfisceerde stalen rechtstreeks naar het labo van het WIV. Dit systeem informeert het Early Warning System binnen het WIV en beschrijft de aard en samenstelling van de drugs in omloop.

— Plaider pour la création d'un Comité pour la prévention des conflits doté d'un système d'alertes précoces (« early warning system ») permettant l'identification plus rapide par le Conseil, des menaces à la paix et à la sécurité internationales afin d'accélérer sa capacité de réaction;
— Pleiten voor de oprichting van een Comité voor conflictpreventie dat kan steunen op een early warning system en dat tot doel heeft de Raad sneller op de hoogte te brengen van bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid, zodat hij daar sneller op kan reageren;

— Plaider pour la création d'un Comité pour la prévention des conflits doté d'un système d'alertes précoces (« early warning system ») permettant, par le Conseil afin d'accélérer sa capacité de réaction, l'identification des menaces à la paix et à la sécurité internationales;
— Pleiten voor de oprichting van een Comité voor conflictpreventie dat kan steunen op een early warning system en dat tot doel heeft de Raad sneller op de hoogte te brengen van bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid, zodat hij daar sneller op kan reageren;

Par ailleurs, des moyens débloqués pour la recherche scientifique en matière de toxicomanie, un système d'alerte précoce (« early warning system ») a été lancé, et des accords ont été conclus entre les prestataires de soins et l'appareil judiciaire.
Daarnaast worden middelen vrijgemaakt voor wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot druggebruik, werd een zogenaamde « early warning system » opgestart, en werden afspraken gemaakt tussen de zorgverleners enerzijds en het justitieel apparaat anderzijds.

— plaider pour la création, au sein du Conseil de sécurité, d'un Comité pour la prévention des conflits, doté d'un système d'alertes précoces (« early warning system ») et dont les principaux objectifs seraient d'identifier les menaces à la paix et à la sécurité internationales — y compris les violations des droits de l'homme —, de rassembler et de communiquer toutes les informations y relatives au Conseil, ceci afin d'accélérer sa capacité de réaction;
— binnen de Veiligheidsraad pleiten voor de oprichting van een Comité voor conflictpreventie dat kan steunen op een early warning system en dat voornamelijk tot doel heeft bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid — met inbegrip van de mensenrechten — op te sporen, informatie daaromtrent te verzamelen en aan de Raad mee te delen zodat hij sneller kan reageren;

la procédure d'alerte précoce (»early warning procedure«) prévue à l'article 195, paragraphe 4, et la procédure d'autorisation préalable (»prior approval procedure«) prévue à l'article 195, paragraphe 5, ne s'appliquent pas à l'achat de terrain à titre gratuit ou pour un montant symbolique;
de procedure voor vroege waarschuwing als bedoeld in artikel 195, lid 4, en de procedure voor voorafgaande toestemming als bedoeld in artikel 195, lid 5, zijn niet van toepassing op de verwerving van grond die gratis of tegen een symbolisch bedrag gebeurt;

En Belgique, nous disposons d'un Système d'Alerte Précoce (Early Warning System - EWS) dont les activités dépassent les seules drogues de synthèse pour s'intéresser non seulement aux nouvelles drogues, en général, mais également aux nouveaux modes de consommation ou aux nouvelles concentrations de drogues connues (y compris légales) entraînant des risques accrus pour le consommateur.
Ons land beschikt over een Early Warning System (EWS) waarvan het aandachtsveld verder reikt dan puur synthetische drugs. Het EWS neemt niet alleen nieuwe drugs in het algemeen in het vizier, maar ook nieuwe gebruikswijzen en nieuwe concentraties van bekende - ook legale - drugs die aanzienlijke risico's inhouden voor de gebruiker.

(g) mettre au point un instrument permettant de faciliter la transmission des renseignements ("intelligence"), notamment dans le cadre de la mise en place d’un dispositif d'alerte précoce ("early warning system");
(g) een instrument uit te werken waarmee de doorgifte van inlichtingen ("intelligence") kan worden vergemakkelijkt, onder meer in het kader van de invoering van een "early warning system",