Traduction de «d'allemagne avait versés » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant faisait partie de la commission qui, au début des années 60, était chargée de répartir les 80 millions de deutsche marks que la République fédérale d'Allemagne avait versés à la Belgique comme dédommagement.
Spreker maakte deel uit van de commissie die begin jaren 1960 instond voor de verdeling van de 80 miljoen Deutsche Mark die de Bondsrepubliek Duitsland als schadevergoeding aan België had betaald.

L'Allemagne a souligné par ailleurs que le deuxième prêt n'avait été versé à l'entreprise qu'à hauteur de 88,3 millions d'euros.
Duitsland wees er voorts op dat van de tweede lening slechts 88,3 miljoen EUR aan de onderneming werd uitgekeerd.

Le 27 janvier 2009, la Cour européenne a condamné l'Allemagne pour ne pas avoir octroyé de déduction fiscale à un Allemand qui avait versé de l'argent à une institution sociale portugaise.
Het Europees Hof veroordeelde op 27 januari 2009 Duitsland omdat het geen fiscale aftrek gunt aan een Duitser die geld gaf aan een Portugese sociale instelling.