Traduction de «d'aller vivre seule » (Français → Néerlandais) :

Dans la pratique, par exemple, une femme marocaine maltraitée par son partenaire qui décide d'aller vivre seule n'aura plus droit en principe à un statut de séjour en Belgique.
In de praktijk zal bijvoorbeeld een Marokkaanse vrouw die mishandeld wordt door haar partner en die beslist om apart te gaan leven, in principe niet meer in aanmerking komen voor een verblijfsstatuut in België.

Une prime d'installation est accordée aux habitants de camping qui ont droit au minimex et qui quittent le camping pour aller vivre dans un logement en dur. Cette prime, qui ne peut être accordée qu'une seule fois à la même personne, est égale à un douzième du montant annuel du minimex au taux famille (arrêté royal du 12 décembre 1996 ­ Moniteur belge du 31 décembre 1996).
Aan campingbewoners die recht hebben op een bestaansminimum en de camping verlaten om een huis te gaan bewonen wordt éénmalig een installatiepremie betaald, gelijk aan één twaalfde van het jaarbedrag van het bestaansminimum voor een gezin (koninklijk besluit van 12 december 1996 ­ Belgisch Staatsblad van 31 december 1996).