Traduction de «d'alost pour l'exercice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alost
Aalst

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
bewegingsleidster | sport- en bewegingsleider | bewegingsleider | sport- en bewegingsleider

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
boekjaar

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

appareil d’exercice de type rameur pour le dos
roeitrainer

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
adviseren over revalidatieoefeningen | advies geven over revalidatieoefeningen | raad geven over revalidatieoefeningen

intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme
sportwetenschappen in het ontwerp van het programma integreren | sportwetenschappen in het ontwerp van het programma opnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Les subventions pour l'exercice budgétaire octroyées aux villes-centres d'Anvers, de Gand, d'Alost, de Bruges, de Genk, de Hasselt, de Courtrai, de Louvain, de Malines, d'Ostende, de Roulers, de Saint-Nicolas et de Turnhout doivent être justifiées conformément aux dispositions en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 9. De subsidies die toegekend zijn aan de centrumsteden Antwerpen, Gent, Aalst, Brugge, Genk, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout voor het budgetjaar 2016, moeten verantwoord worden volgens de bepalingen die van kracht waren vóór de inwerkingtreding van dit decreet.

2º les demandeurs possèdent des biens immobiliers; il est prévu qu'ils doivent joindre à leur demande une copie de l'avertissement-extrait de rôle (précompte immobilier) que leur adresse le service d'Alost pour l'exercice d'imposition 2001 (éventuellement en demander une copie);
2º de aanvragers hebben wel eigendommen; dan wordt gesteld dat zij bij hun aanvraag een kopie moeten voegen van het aanslagbiljet van de onroerende voorheffing (uit Aalst) van het aanslagjaar 2001 (indien nodig hiervan een afschrift vragen);

Peut-être un certain nombre de réclamations introduites au Belastingdienst voor Vlaanderen à Alost (qui, depuis l'exercice d'imposition 1999, est compétent pour percevoir le précompte immobilier), résultent-elles d'inexactitudes dans les données cadastrales et non de véritables erreurs de mutation.
Wellicht heeft een aantal bezwaarschriften dat bij de Belastingdienst voor Vlaanderen te Aalst (die sedert het aanslagjaar 1999 bevoegd is om over te gaan tot de inning van de onroerende voorheffing) ook te maken met zogenaamde onjuistheden die in de kadastrale gegevens voorkomen, maar niet over echte zware mutatiefouten.

Par arrêté royal du 26 novembre 2001, qui est entré en vigueur le 15 décembre 2001, démission honorable de ses fonctions de juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Termonde, est accordée à M. L. Vercauteren, domicilié à 9300 Alost, qui a atteint la limite d'âge pour l'exercice de ses fonctions, le 15 décembre 2001.
Bij koninklijk besluit van 26 november 2001, dat in werking getreden is op 15 december 2001, wordt aan de heer L. Vercauteren, wonende te 9300 Aalst, die op 15 december 2001 de leeftijdsgrens voor de uitoefening van zijn ambt heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde.