Vertaling van "d'aléas divers qui interviendraient " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, s'il s'avère qu'un objectif n'est plus réaliste ou n'est plus atteignable, eu égard par exemple à une modification du régime de travail ou d'aléas divers qui interviendraient en cours de cycle, le membre du personnel a la possibilité d'ouvrir la discussion avec l'évaluateur afin d'obtenir, avec son accord, une modification des objectifs.
Zo heeft het personeelslid, als blijkt dat een doelstelling niet langer realistisch is of niet langer haalbaar is, bijvoorbeeld gezien een wijziging van de arbeidsregeling of diverse onvoorziene gebeurtenissen die zich tijdens de cyclus voordoen, de mogelijkheid om een discussie te starten met de evaluator om, met diens akkoord, tot een wijziging van de doelstellingen te komen.

Son article 6 est relatif aux effets de l'abrogation de divers arrêtés délimitant les zones à risques par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2013 adoptant la cartographie des zones soumises à l'aléa d'inondation et du risque des dommages dus aux inondations.
Het artikel 6 betreft de gevolgen van de opheffing van verscheidene besluiten tot afbakening van de risicozones door het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2013 tot goedkeuring van de cartografie van de gebieden waar gevaar voor overstroming bestaat en van de kaarten van het risico op schade te wijten aan overstromingen.

Elle aurait ainsi pour effet de répondre à l'esprit même de notre protection sociale, soucieuse de rencontrer équitablement les divers aléas et besoins sociaux et de respecter les droits acquis par le travail, d'une part, et ensuite d'un accident du travail, d'autre part.
Die opheffing zou aldus tot gevolg hebben dat beter wordt beantwoord aan het doel zelf van onze sociale bescherming, die ernaar streeft op billijke wijze in te spelen op de diverse risico's en sociale noden en de als gevolg van eensdeels arbeid en anderdeels een arbeidsongeval verkregen rechten in acht te nemen.

AA. considérant la nécessité d'assurer des débouchés satisfaisants aux producteurs communautaires (pêcheurs et aquaculteurs) à des prix suffisamment rémunérateurs, compte tenu des coûts, contraintes et aléas divers liés à leur activité,
AA. overwegende dat het noodzakelijk is om voor de communautaire producenten (vissers en aquacultuurproducenten) voldoende afzetmogelijkheden te creëren, zodat zij hun producten kunnen verkopen tegen voldoende lonende prijzen, daarbij rekening houdend met de kosten, de beperkingen en de diverse risico's die aan hun activiteit verbonden zijn,

7. se félicite que diverses options relatives aux systèmes d'obligations de stabilité soient actuellement à l'étude, mais juge nécessaire d'examiner toutes les propositions formulées, telles qu'elles figurent à l'annexe 2 du Livre vert, et la récente proposition du Conseil allemand d'experts économiques; estime qu'il importe de réfléchir davantage sur le point de savoir dans quelle mesure le degré élevé d'aléa moral qui caractérise l'option 1 peut être neutralisé par une différenciation des taux d'intérêt supportés par les divers pays;
7. is ingenomen met de analyse van verschillende opties voor stelsels van stabiliteitsobligaties, maar acht het noodzakelijk om alle bestaande, in bijlage 2 van het groenboek vermelde voorstellen en het recente voorstel van de Duitse Raad van economische deskundigen te beoordelen; vindt het belangrijk verder te onderzoeken in hoeverre de hoge mate aan moral hazard die wordt toegeschreven aan optie 1 gecompenseerd kan worden door de aan de landen aangerekende rentevoeten te variëren;

À l'heure actuelle, les aléas de la production auxquels les agriculteurs de l'UE sont exposés sont couverts par divers régimes d'assurance au niveau national.
Tegenwoordig worden productierisico’s voor de landbouw in de EU gematigd door verschillende verzekeringsmechanismen op nationaal niveau.

Conformément à l'article 8, précité, cette indemnité couvre, outre les aléas de la gestion comptable (indemnité de caisse octroyée en leur qualité de gestionnaire des deniers du Trésor) du bureau de recettes, également le coût des fournitures de bureau (divers achats de petit matériel) et les frais de déplacement de service effectués au moyen de leur voiture personnelle autres que ceux de parcours dont l'État supporte la charge d'après la réglementation en vigueur.
Overeenkomstig voormeld artikel 8 dekt deze vergoeding, buiten de alea's van het rekenplichtig beheer (kasvergoeding hun toegekend in de hoedanigheid van beheerder van de gelden van de Schatkist) van het ontvangkantoor, ook de kosten van de kantoorbehoeften (diverse kleine aankopen) en de kosten voor de met het eigen autovoertuig afgelegde dienstverplaatsingen, andere dan de reiskosten welke volgens de geldende reglementering ten laste van de Staat vallen.