Vertaling van "d'amendes dressées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

berle dressée
kleine watereppe

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende
geldboete

amende administrative
administratieve geldboete

amender
amenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, le nombre d'amendes dressées dans notre pays, sur une base annuelle (avec ventilation selon la Région), pour violation de l'interdiction de port de la burqa et ce, depuis l'instauration de cette interdiction?
1. Kan u mij voor de jongste vijf jaar meedelen hoeveel boetes er in ons land op jaarbasis (opgesplitst per Gewest) werden uitgeschreven voor het overtreden van het boerkaverbod en dit sinds de invoering van het boerkaverbod?

La Chambre aurait pu amender le texte sur les mines antipersonnel dans le sens indiqué ici, donc par rapport à une liste qui est dressée.
De Kamer had de tekst op de antipersoonsmijnen kunnen amenderen in dezelfde zin als hier gebeurd is, en dus bepalen dat een lijst moet worden opgemaakt.

3. a) Quant au fonctionnement des contrôles menés par les équipes du SPF Finances, sur base de quels critères les enquêtes sont-elles diligentées? b) Comment les vendeurs contrôlés sont-ils ciblés? c) Ces enquêtes ont-elles lieu continuellement ou est-ce périodique? d) Combien de vendeurs ont-ils déjà été contrôlés? e) Quel est le montant total des amendes dressées? f) Combien de vendeurs ont contesté?
3. a) Op grond van welke criteria worden de onderzoeken uitgevoerd, wat de controles door de teams van de FOD Financiën betreft? b) Hoe worden de gecontroleerde verkopers uitgepikt? c) Worden die onderzoeken continu dan wel periodiek uitgevoerd? d) Hoeveel verkopers werden er al gecontroleerd? e) Wat is het totaalbedrag van de boetes? f) Hoeveel verkopers hebben er bezwaar aangetekend?

En réponse à une question écrite du sénateur Vandenberghe, la ministre a précisé que la grande majorité des amendes pour la conduite d'un vélo avec éclairage insuffisant avaient été dressées en Flandre.
In antwoord op een schriftelijke vraag van senator Vandenberghe deelde de minister mede dat de overgrote meerderheid van de boetes, die betrekking hebben op het fietsen zonder voldoende verlichting, in Vlaanderen opgelegd werd.

Des amendes administratives, d'un montant de 55.000 euros, ont d'ailleurs été dressées, mais cette somme est évidemment dérisoire lorsque l'on sait que, d'après l'inspection du tabac, un cigarettier a investi à Werchter 135.000 euros pour une vente de 11.000 euros.
Er werd trouwens voor 55.000 euro administratieve boetes opgelegd, maar dat bedrag is uiteraard een peulschil wanneer men weet dat, volgens de tabaksinspectie, een sigarettenbedrijf 135.000 euro te Werchter geïnvesteerd had voor een verkoop van 11.000 euro.