Étant donné que la directive relative aux conditions minimales, telle qu'actuellement arrêtée par le Conseil, suscite maintes préoccupations, le Parlement devrait être à nouveau consulté dans le cadre des nouvelles procédures, conformément aux traités d'Amsterdam et de Nice.
Aangezien de richtlijn minimumnormen zoals thans door de Raad vastgesteld op een aantal punten aanleiding heeft gegeven tot aanzienlijke bezorgdheid, dient het Parlement opnieuw te worden geraadpleegd in het kader van de nieuwe procedures overeenkomstig de Verdragen van Amsterdam en Nice.
