Traduction de «d'amsterdam prévoit également » (Français → Néerlandais) :

Le Traité d'Amsterdam prévoit également la possibilité de conclure, en matière de coopération policière et judiciaire pénale, des accords internationaux avec des États tiers ou des organisations internationales.
Het Verdrag van Amsterdam bepaalt ook nog dat op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, internationale overeenkomsten kunnen worden gesloten met derde Staten of met internationale organisaties.

Le système prévoit également l’allocation d’un budget total de 500 000 euros pour la construction de bornes de recharge des véhicules électriques dans la ville d’Amsterdam.
In het kader van de regeling wordt ook nog eens 500 000 EUR uitgetrokken voor de aanleg van oplaadpunten voor elektrische voertuigen in de gemeente Amsterdam.

Selon elle, ce n'est pas parce que, à un moment donné, l'on veut combattre une forme spécifique de discrimination (cf. l'article 141 du Traité d'Amsterdam ­ À travail égal, salaire égal et que l'on prévoit une disposition à cet effet, que l'on peut en déduire que la forme de discrimination combattue est d'une autre nature que d'autres formes de discriminations.
Zij is van oordeel dat men, omdat men op een bepaald ogenblik een specifieke discriminatievorm wenst te bestrijden (cf. artikel 141 van het Verdrag van Amsterdam ­ Gelijk loon voor gelijk werk) en er een bepaling voor voorziet, daaruit niet mag afleiden dat de bestreden discriminatievorm van een andere aard is dan andere discriminatievormeN. -

Selon elle, ce n'est pas parce que, à un moment donné, l'on veut combattre une forme spécifique de discrimination (cf. l'article 141 du Traité d'Amsterdam ­ À travail égal, salaire égal et que l'on prévoit une disposition à cet effet, que l'on peut en déduire que la forme de discrimination combattue est d'une autre nature que d'autres formes de discriminations.
Zij is van oordeel dat men, omdat men op een bepaald ogenblik een specifieke discriminatievorm wenst te bestrijden (cf. artikel 141 van het Verdrag van Amsterdam ­ Gelijk loon voor gelijk werk) en er een bepaling voor voorziet, daaruit niet mag afleiden dat de bestreden discriminatievorm van een andere aard is dan andere discriminatievormen.

Il met également à profit les instruments en matière de migration, d'asile et d'intégration que prévoit le traité CE, tel que modifié par le traité d'Amsterdam.
Ook wordt er gebruikgemaakt van de instrumenten inzake migratie, asiel en integratie die door het EG-verdrag, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, worden aangereikt.

4. a) Prévoit-on de faire également circuler sur la ligne le train international Bruxelles-Amsterdam (" l'Amsterdammer" )? b) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Bestaat het voornemen om ook de zogenaamde " Amsterdammer" (de internationale trein Brussel-Amsterdam) over de lijn te laten rijden? b) Zo neen, waarom niet?