Vertaling van "d'amélioration du télétravail entrevoyez-vous encore " (Frans → Nederlands) :

12. Quelles possibilités d'amélioration du télétravail entrevoyez-vous encore?
12. Waar ziet u nog mogelijkheden tot verbetering wat betreft telewerken?

12) Quelles possibilités d'amélioration du télétravail entrevoyez-vous encore ?
12) Waar ziet u nog mogelijkheden tot verbetering wat betreft telewerken?

4) b) Le travail à domicile et le télétravail peuvent certainement encore être améliorés, et l'AFSCA y travaille, notamment via le projet Fixaflex, le lancement du travail en bureau satellite et à plus long terme avec d'autres formes de « co-working ».
4) b) Het thuis- en telewerk kan zeker nog verbeteren en het FAVV werkt daaraan, onder andere via het project Fixaflex, de opstart van het satellietwerk en op langere termijn met andere vormen van « co-working ».

1. Quel rôle entrevoyez-vous pour le Benelux en ce qui concerne l'amélioration de la coordination en matière d'attribution du spectre?
1. Ziet u een rol weggelegd voor de Benelux op het vlak van een meer verregaande coördinatie van de toewijzing van spectrum?

Dans la négative, plaiderez-vous auprès des autorités colombiennes pour la garantie de ces droits ? b) Quelles propositions comptez-vous présenter en ce qui concerne cette problématique ? c) Quelles étapes considérez-vous encore comme essentielles à l'amélioration de la situation ?
Zo neen, zal u pleiten bij de Colombiaanse autoriteiten voor het verzekeren van vakbonds- en arbeidsrechten? b) Welke voorstellen zal u hierbij naar voren brengen? c) Welke stappen acht u nog noodzakelijk voor een verbetering van de situatie?

2. a) Comment évaluez-vous ces chiffres? b) Comment peut-on encore améliorer cette politique et quelles mesures avez-vous l'intention de prendre en ce sens? c) Quel calendrier prévoyez-vous à cet effet?
2. a) Hoe evalueert u de cijfers? b) Hoe kan het beleid nog verbeterd worden en welke maatregelen plant u daartoe? c) Welke timing voorziet u?

Le télétravail constitue un élément positif pour les travailleurs qui trouvent des avantages à travailler à domicile et à réduire leurs déplacements, qu'il s'agisse d'aménagement du temps de travail et d'une meilleure conciliation avec la vie privée, de confort et d'amélioration des conditions de travail ou encore d'adaptation des conditions de travail pour les travailleurs en situation de handicap.
Telewerk vormt een positief element voor werknemers die er baat bij hebben om thuis te werken en minder verplaatsingen te doen, om de arbeidstijd te organiseren en het werk beter met het privéleven te combineren, om meer comfort en betere arbeidsomstandigheden te verkrijgen of om de arbeidsomstandigheden aan te passen voor werknemers met een handicap.

12) et 13) Le télétravail peut encore être amélioré par l’augmentation de la performance des softphones et par l’implémentation de moyens de communication et de collaboration, tels que la vidéoconférence, le chat à plusieurs personnes, le desktop virtuel et une plate-forme de type “sharepoint”.
12) en 13) Het thuiswerk kan nog verbeterd worden door het verhogen van de performantie van de softphones en door het implementeren van communicatie- en samenwerkingsmiddelen zoals videoconferentie, chat met meerdere personen, virtuele desktop en platform van het type “sharepoint”.

12) L’encadrement technique (i.e. joignabilité par téléphone, conférence vidéo) du télétravail peut encore être amélioré.
12) De technische omkadering (e.i. telefonische bereikbaarheid, videoconferencing) van het telewerk kan nog worden verbeterd.

12. Le travail à domicile et le télétravail peuvent encore faire l’objet d’améliorations et l’AFSCA y travaille entre autres via le projet Fix à flex, le lancement du travail en bureaux satellites et, à plus long terme, d’autres formes de « Co-working ».
12. Het thuis- en telewerk kan zeker nog verbeteren en het FAVV werkt daaraan, onder andere via het project Fixaflex, de opstart van het satellietwerk en op langere termijn met andere vormen van “Co-working”.