Vertaling van "d'analyse environ cinq " (Frans → Nederlands) :

Il y a retrait du commerce lorsqu'on estime qu'un tel risque existe et que le produit, après réception du rapport d'analyse (environ cinq jours), est toujours sur le marché.
Uitdehandelname gebeurt wanneer er zo'n risico wordt ingeschat en wanneer het product na ontvangen van het analyserapport (na een vijftal dagen) nog steeds op de markt aanwezig is.

L'analyse de ce rapport révèle que la répartition des notifications entre États membres est très déséquilibrée : alors que cinq pays, l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Espagne, la Bulgarie et la Hongrie sont les pays les plus actifs avec 47 %, la Belgique, pays parmi les moins actifs, en a signalé à peine 8 (1 %) contre 14 en 2010, soit une baisse d'environ 42 % alors que la moyenne européenne de la diminution des signalements est de 20 %.
Uit de analyse van dat verslag blijkt dat de verdeling van de meldingen tussen de lidstaten erg onevenwichtig is : terwijl de vijf meest actieve landen - Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Bulgarije en Hongarije - 47% vertegenwoordigen, is België, dat tot de minder actieve landen behoort, goed voor slechts 8 waarschuwingen (1%) tegenover 14 in 2010. Dat is een daling van ongeveer 42%, terwijl de de meldingen in de Unie gemiddeld met 20% gedaald zijn.

Les analyses scientifiques détaillées, que la Commission a obtenues grâce à son système avancé de prévision du rendement des cultures, montrent que la production de cette année sera inférieure d’au moins 28 millions de tonnes aux chiffres records de l'année dernière (soit environ 10% de moins), mais que la récolte totale de céréales dans l'UE reste proche de la moyenne des cinq dernière années.
Volgens een gedetailleerde wetenschappelijke analyse die de Europese Commissie heeft verricht met behulp van haar geavanceerde systeem voor het voorspellen van de fysieke opbrengst per hectare van gewassen, zal de totale EU-productie van granen dit jaar ten minste 28 miljoen ton of ongeveer 10% kleiner zijn dan de recordoogst van vorig jaar, maar zal zij wel niet veel verschillen van het gemiddelde over de afgelopen vijf jaar.

La station compte environ cinq antennes satellitaires, dont quatre d'un diamètre d'environ 20 mètres. Officiellement, la station a pour mission de collecter, d'exploiter et d'analyser des données obtenues grâce à des satellites SIGINT concernant les phénomènes nucléaires.
Op het terrein staan ten minste zes satellietantennes, waarvan er vier een doorsnee van circa 20 m hebben. Het station heeft officieel tot taak gegevens over nucleaire gebeurtenissen die zijn vergaard door SIGINT-satellieten te verzamelen, te beoordelen en te analyseren.

Pour un premier essai, il convient de tester au moins cinq concentrations analysables différentes de la substance d'essai, avec des intervalles d'environ une demi-unité logarithmique, c'est-à-dire V10.
Er moeten ten minste vijf analyseerbare concentraties van de teststof worden gebruikt met ongeveer een half log-interval (d.w.z. een factor V10) tussen de concentraties voor een eerste experiment.

Selon de récentes analyses, 85% des pays ont créé une coordination interministérielle de lutte contre le tabac, environ 80% ont interdit la vente de produits du tabac aux mineurs et 70% ont fait apposer des messages de prévention sur les paquets de cigarettes" . on estime que le tabac tue cinq millions de personnes par an, soit en moyenne, une personne toutes les six secondes" , a déclaré la Directrice générale de l'OMS, Margaret Chan. 1. a) Comment jugez-vous l'évolution de la lutte contre le tabac en Belgique? b) Quelle est l'évolution du tabagisme dans notre pays?
Uit recente analyses blijkt dat 85% van de landen een interministeriële coördinatie voor de tabaksbestrijding opgericht heeft, dat ongeveer 80% de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen verbiedt, en dat 70% preventieboodschappen op de sigarettenpakjes laat aanbrengen. Volgens Margaret Chan, directeur-generaal van de WHO, sterven er naar schatting vijf miljoen personen per jaar aan de gevolgen van tabaksgebruik, of gemiddeld één persoon om de zes seconden.