Vertaling van "d'anciennes pièces d'équipement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles (CLEPA) | CLEPA [Abbr.]
Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen | CLEPA [Abbr.]

ancienne référence de pièce
oude stuknummers

accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur
overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen

équipement de traitement de pièces
muntsorteermachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions [anciennement accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur, en date, à Genève, du 20 mars 1958] (Nations Unies, commission économique pour l'Europe, 5 octobre 1995) ; accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues, en date, à Genève, du 25 juin 1998.
[23] Overeenkomst van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen [voorheen overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen, opgesteld te Genève op 20 maart 1958] (Verenigde Naties, Economische Commissie voor Europa, 5 oktober 1995); overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen, opgesteld te Genève op 25 juni 1998.

Si tel n'est pas le cas actuellement, chaque corps de police doit veiller à régulariser cette situation le plus rapidement possible. En effet, les anciennes pièces d'équipement ne pouvaient être portées que jusqu'au 31.12.2007.
Indien dit heden niet het geval is, moet ieder korps de toestand zo snel mogelijk regulariseren daar de oude uitrustingsstukken maar tot 31.12.2007 mochten gedragen worden.

- Dans la période transitoire, le remplacement de la tenue actuelle (anciennes pièces d'équipement) sera identique à la procédure utilisée pour l'approvisionnement des nouvelles pièces.
- In de overgangsfase zal de vervanging van de actuele kledij (oude uitrustingsstukken) identiek zijn aan de procedure uitgewerkt voor de bevoorrading van de nieuw ontworpen uitrustingsstukken.

L'approvisionnement et/ou la mise à disposition d'anciennes pièces d'équipement tombe sous la responsabilité des entités de gestion de chaque corps.
De bevoorrading en/of de ter beschikking stelling van de oude uitrustingsstukken valt onder de verantwoordelijkheid van de beheersentiteit van elk korps.

- Les uniformes actuels pourront encore être portés jusqu'au 31/12/2004. Jusqu'à cette date, les fonctionnaires de police pourront encore (via leur enveloppe de points) acquérir d'anciennes pièces d'équipement.
De huidige uniformen zullen nog tot 31/12/2004 gedragen mogen worden.Tot deze datum zullen de politieambtenaren (via hun puntenenveloppe) nog oude uitrustingsstukken kunnen verwerven.