Vertaling van "d'ancienneté doivent aussi " (Frans → Nederlands) :

Les conditions d'ancienneté doivent aussi être remplies à la fin du délai de préavis ou au moment de la rupture du contrat (pour autant que le contrat de travail soit rompu immédiatement).
Aan de anciënniteitvoorwaarden moet eveneens voldaan zijn bij het aflopen van de opzeggingstermijn of op het ogenblik van de contractverbreking (voor zover de arbeidsovereenkomst onmiddellijk beëindigd wordt).

Les conditions d'ancienneté doivent aussi être remplies à la fin du délai de préavis ou au moment de la rupture du contrat (pour autant que le contrat de travail est rompu immédiatement).
Aan de anciënniteitvoorwaarden moet eveneens voldaan zijn bij het aflopen van de opzeggingstermijn of op het ogenblik van de contractverbreking (voor zover de arbeidsovereenkomst onmiddellijk beëindigd wordt).

Les employé(e)s mentionné(e)s aux §§ 1 à 3 doivent aussi satisfaire aux conditions d'ancienneté légales pour pourvoir prétendre au statut du prépensionné.
De bedienden bedoeld in voorgaande §§ 1 tot en met 3 moeten bovendien ook voldoen aan de wettelijke gestelde anciënniteitsvoorwaarden om het statuut van bruggepensioneerde te kunnen bekomen.

Les employé(e)s mentionné(e)s dans les paragraphes 1 à 3 doivent aussi satisfaire aux conditions d'ancienneté légales pour pourvoir prétendre au statut du prépensionné.
De bediende bedoeld in voorgaande paragrafen 1 tot en met 3 moet bovendien ook voldoen aan de wettelijke gestelde anciënniteitsvoorwaarden om het statuut van bruggepensioneerde te kunnen bekomen.

1. Ce classement général ou cette liste de classement doivent-ils être réalisés dans la partie unilingue flamande du pays exclusivement en tenant compte des nominations ou de l'ancienneté dans des fonctions dirigeantes unilingues d'inspecteur principal-chef de service d'une administration fiscale (anciennement inspecteur A et contrôleur en chef), en y ajoutant éventuellement l'ancienneté de grade en tant qu'inspecteur principal d'une administration fiscale acquise à partir de la date à laquelle le candidat était titulaire d'un emploi auquel la fonction de chef de service était liée ou faut-il, de plus, tenir compte aussi de tous les emplois bilingues analogues d'inspecteur principal-chef de service d'une administration fiscale dans l'agglomération bruxelloise bilingue ?
1. Moet dit algemeen klassement of die rangschikkinglijst in het eentalig Vlaamse landsgedeelte uitsluitend worden opgemaakt rekening houdende met de benoemingen of met de anciënniteit in eentalige dienstleidersbetrekkingen van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur (gewezen inspecteur A en Hoofdcontroleur), eventueel vermeerderd met de graadanciënniteit als eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestruur verworven vanaf de datum waarop de kandidaat titularis was van een betrekking waaraan de functie van dienstchef was verbonden, of, moeten daarenboven eveneens alle zelfde tweetalige betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur in de Brusselse tweetalige agglomeratie mee in aanmerking worden genomen?

2. A cet égard, les dispositions de l'article 74 de l'arrêté ministériel précité ne doivent-elles pas être étendues de sorte que le travailleur visé à l'article 129, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté royal sur l'organisation du chômage ait droit au complément d'ancienneté aussi en cas de licenciement collectif?
2. Moet in die zin artikel 74 van het vernoemde ministerieel besluit niet worden uitgebreid zodat ook bij collectief ontslag de werknemer bedoeld in artikel 129, lid 1, 2°, van het werkloosheidsbesluit recht krijgt op de anciënniteitstoeslag?