Traduction de «d'anciens collaborateurs de ceux-ci émettent parfois » (Français → Néerlandais) :

Certaines personnes extérieures à ces départements ou d'anciens collaborateurs de ceux-ci émettent parfois des commentaires négatifs, affirmant que le système n'est pas parfait.
Er zijn wel soms negatieve commentaren van mensen van buiten deze departementen of van oud-medewerkers ervan, waarin wordt gesteld dat het systeem niet perfect is.

Les tentatives visant à recréer des forces irakiennes, notamment policières, ont été ponctuées d’attentats ciblés contre ceux qui, hélas, sont parfois considérés comme des collaborateurs avec les puissances ennemies.
De pogingen om de Iraakse strijdkrachten, en met name ook de politie, weer op poten te zetten, zijn gepaard gegaan met aanslagen - de Irakezen in kwestie worden namelijk, helaas, soms beschouwd als collaborateurs.