Traduction de «d'anciens sites miniers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

site ancien dangereux
oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein

élaborer des plans de réhabilitation de sites miniers
rehabilitatieplan voor mijnbouw ontwikkelen

tenir les plans d’un site d’exploitation minière
plattegronden van een mijnbouwlocatie beheren

Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden

remise en état de sites miniers
landschapsherstel in voormalige mijnbouwgebieden | landschapsherstel van voormalige mijnbouwgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est en effet bâti sur l'ancien site minier de Genk-Waterschei.
Het project is immers gebouwd op de oude mijnsite van Genk-Waterschei.

PCA « Ancien Site minier de Plombières »
GPA « Voormalig mijngebied van Plombières »

PCA « Ancien site minier de Plombières »
GPA « Voormalig mijngebied van Plombières »

La voie minière (étant encore en large mesure présente comme tracé) avec les anciens sites miniers longeant celle-ci, semble avoir des capacités comme porteur structurel pour le futur développement urbain.
Het kolenspoor (dat grotendeels als tracé nog aanwezig is) met de oude mijnsites die er langs liggen, lijkt capaciteit te hebben als structurele drager voor toekomstige stedelijke ontwikkeling.

La nécessité de réhabiliter d’anciens sites miniers est aussi soulignée, en particulier l’évacuation du matériel d’extraction minière afin de sécuriser la mine, l’assainissement du site et l’évacuation des eaux usées.
Ook wordt benadrukt dat het noodzakelijk is om voormalige mijnbouwlocaties te saneren, in het bijzonder het verwijderen van mijnbouwapparatuur uit de mijn, het veilig maken van de mijn, het schoonmaken van de locatie en de afvoer van afvalwater.

(9) Dans les cas dûment justifiés où les entreprises et les associations et fondations du secteur de l'extraction houillère ne peuvent prendre les frais exceptionnels à leur charge, les États membres doivent financer ces frais afin de garantir la réhabilitation environnementale des anciens sites miniers et de réduire les conséquences sociales négatives de la fermeture des mines.
(9) In naar behoren gerechtvaardigde gevallen waarin ondernemingen alsmede verenigingen en stichtingen in de mijnbouwsector de buitengewone kosten niet kunnen dragen, dienen de lidstaten deze kosten over te nemen ten einde de sanering van voormalige productielocaties te waarborgen en de negatieve sociale gevolgen van de mijnsluitingen tot een minimum te beperken.

En ce qui concerne la République tchèque, le programme opérationnel 2007-2013 pour la région du Nord-Ouest finance des mesures de régénération et de réhabilitation d’anciens sites miniers abandonnés.
Wat de Tsjechische Republiek betreft, worden met het regionaal operationeel programma North-West van de periode 2007-2013 herstel- en saneringswerkzaamheden gefinancierd in verlaten winningsvoorzieningen.

Les amendements 6, 24 et 36 demandent qu’une préférence soit accordée à l’ancien site minier d’Almadén pour le stockage du mercure.
De amendementen 6, 24 en 36 impliceren dat voor de opslag van kwik de voorkeur zou moeten uitgaan naar de voormalige Almadén-mijn.

Ces programmes sont axés sur le développement du tourisme par rapport au tourisme rural, l'aménagement des quartiers urbains industriels pour y attirer des entreprises et des habitants potentiels, la réutilisation d'anciens sites miniers et des mesures permettant d'accroître le potentiel de la main-d'oeuvre locale.
De programma's richten zich op de ontwikkeling van het toerisme, met name op het platteland, de verhoging van de aantrekkelijkheid van stedelijke industriegebieden voor ondernemingen en potentiële bewoners, het hergebruik van voormalige mijnterreinen en maatregelen tot vergroting van de arbeidskansen van de plaatselijke bevolking.