Traduction de «d'ancrages et d'appuis-tête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appuie-tete | appui-tete
hoofdsteun

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui-tête réglable | repose-tête réglable
verstelbare hoofdsteun

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]

appuie-tête réglable en hauteur
in de hoogte verstelbare hoofdsteun | instelbaar

appuie-tête
hoofdsteun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but d'un appuie-tête est de faire mouvoir la tête et le torse comme un ensemble en cas de collision, pour réduire ainsi le risque de lésions (cervicales).
Het doel van de hoofdsteun is het hoofd en de romp bij een aanrijding als één geheel te laten bewegen, zodat het risico op een (nek)letsel wordt verkleind.

Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les appuie-têtes, l'article 57 de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs élements ainsi que les accessoires de sécurité
Wetsvoorstel tot wijziging, wat de hoofdsteunen betreft, van artikel 57 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen

La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) n’a pas connaissance de l’application d'un quelconque procédé de peinture en vue de réparer ou de restaurer les sièges ou appuie-tête en skaï.
1.De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) heeft geen kennis van de toepassing van om het even welk verfprocedé voor de herstelling of restauratie van de skailederen zittingen of hoofdsteunen.

Sécurité routière - Sièges, ancrages et appuis-tête des véhicules à moteur *
Verkeersveiligheid - zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in voertuigen*

Sécurité routière - Sièges, ancrages et appuis-tête des véhicules à moteur * 13
Verkeersveiligheid - zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in voertuigen* 13

31974 L 0408: Directive 74/408/CEE du Conseil, du 22 juillet 1974 relative aux sièges, à leurs ancrages et aux appuis-tête des véhicules à moteur (JO L 221 du 12.8.1974, p. 1), modifiée par:
31974 L 0408: Richtlijn 74/408/EEG van de Raad van 22 juli 1974 met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen (PB L 221 van 12.8.1974, blz. 1), gewijzigd bij:

Le Conseil a adopté une directive visant à améliorer la sécurité des véhicules à moteur en ce qui concerne les sièges, leurs ancrages et les appuie-tête (doc. 9194/05, 11953/3/04 + REV 3 ADD 1 et 10377/05 + ADD 1).
De Raad nam een richtlijn aan ter bevordering van de veiligheid met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen (9194/05, 11935/3/04 + REV 3 ADD 1 en 10377/05 + ADD 1).

Cette proposition de directive vise à modifier la Directive 74/408/CEE relative aux sièges, à leurs ancrages et aux appuis-tête (docs 11935/04, 11935/04 ADD 1 et 16185/04 ADD 1 ).
Dit voorstel voor een richtlijn beoogt wijziging van Richtlijn 74/408/EEG met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan (doc 11935/04, 11935/04 ADD 1 en 16185/04 ADD 1).