Vertaling van "d'animaux devaient encore " (Frans → Nederlands) :

Si des responsables d'animaux devaient encore présenter aux pharmaciens des prescriptions reprenant ces médicaments, de telles prescriptions ne sont plus réglementaires et par dérogation aux règles habituelles de délivrance des médicaments, les pharmaciens ne peuvent plus les exécuter.
Indien de verantwoordelijken voor dieren de apothekers nog voorschriften voor deze geneesmiddelen zouden aanbieden, zijn dergelijke voorschriften niet meer reglementair en, in afwijking van de gebruikelijke voorschriften inzake de aflevering van geneesmiddelen, mogen de apothekers deze niet meer uitvoeren.

Le 4 décembre 2008, vous avez précisé que 138 commerçants n'étaient pas encore en règle avec la loi et devaient donc effectuer un choix entre soit la poursuite de la vente d'animaux autres que les chats ou les chiens, soit une spécialisation en élevage.
Op 4 december 2008 zei u dat 138 winkeliers nog niet in orde waren met de wet en dus de keuze moesten maken tussen verkoop van andere dieren dan katten of honden of zich te specialiseren als fokker.