Vertaling van "d'année augmentera progressivement " (Frans → Nederlands) :

Les moyens que j'ai inscrits à cet effet dans mon budget pour 2003 s'élèvent pour la première année à 4 600 589 euros (montant qui augmentera progressivement selon que plus d'enfants entreront dans le nouveau système).
De middelen die ik hiervoor heb ingeschreven in mijn begroting voor 2003, bedragen voor het eerste jaar 4 600 589 euro (bedrag dat progressief zal toenemen naarmate er meer kinderen in het nieuwe systeem zullen bijkomen).

Le budget annuel du PC7 augmentera progressivement au cours des trois dernières années du programme et les secteurs de la pêche et de l’aquaculture profiteront très certainement de cette augmentation.
De jaarlijkse begroting voor het zevende kaderprogramma zal geleidelijk toenemen gedurende de laatste drie jaren van het programma en dat zal zowel de visserij- als de aquacultuursector zeker ten goede komen.

Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.
Uitgaande van de hierboven beschreven hypothese van een uitvoering die over de vastgestelde maximumperiode wordt gespreid maar waarbij de annulering van vastleggingen op grond van de N + 2-regel wordt vermeden, zal de RAL aan het einde van het jaar geleidelijk stijgen tot EUR 64 miljard in 2006 en vervolgens gaan dalen tot een marginaal restbedrag in 2010.

Il est prévu qu'au cours des prochaines années, le prix du gaz naturel augmentera progressivement, en proportion avec l'accroissement de la demande.
Te verwachten is dat de komende jaren de aardgasprijzen geleidelijk zullen stijgen, evenredig met de groei van de vraag.

En quelques mots, cette étude montre qu'avec un effectif constant retenu comme hypothèse, le rapport entre le nombre de pensionnés et celui des actifs dans le secteur public, rapport qui est actuellement de 45 pensionnés pour 100 actifs, augmentera progressivement au cours des prochaines années pour atteindre 100 pensionnés pour 100 actifs en l'an 2040.
Kort samengevat toont deze studie aan dat met een constante tewerkstellingshypothese, de verhouding, die momenteel 45 gepensioneerden per 100 actieven bedraagt, gedurende de volgende jaren progressief zal toenemen om 100 gepensioneerden per 100 actieven te bereiken in het jaar 2040.