Vertaling van "d'années au minimum sera encore " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, le plan d'action ou le programme annuel approuvé pour l'année budgétaire nouvelle sera financé avec des moyens nouveaux à engager et avec des moyens dont dispose encore l'acteur indirect, suite aux montants non utilisés du subside.
Het goedgekeurde actieplan of jaarprogramma van het nieuwe begrotingsjaar zal dan ook gefinancierd worden met nieuwe, vast te leggen middelen en met middelen waarover de indirecte actor nog beschikt ingevolge niet uitgevoerde bestedingen van de toelage.

Afin de prendre en compte les progrès de la technologie de mesure à l'avenir, ce facteur sera réexaminé chaque année à partir de 2017 et, au fur et à mesure que la technologie s'améliore, le facteur de conformité sera encore réduit en vue de le ramener à 1 dès que possible et au plus tard d'ici à 2023.
Om rekening te houden met verbetering van de meettechnologie in de toekomst wordt deze factor met ingang van 2017 jaarlijks herzien en, naar gelang de technologie verbetert, nog verder teruggebracht, met als doel om zo snel mogelijk, en ten laatste tegen 2023, een conformiteitsfactor van 1 te kunnen bereiken.

Si le travailleur inscrit au 31 décembre de l'année ne compte pas une année complète, il sera payé une prime au prorata temporis avec un minimum de 6 mois.
Indien de werknemer die op 31 december van het betreffende jaar is ingeschreven geen volledig jaar heeft gewerkt, wordt pro rata temporis een premie betaald met een minimum van 6 maanden.

D'un point de vue strictement technique et volontariste, et dans l'état actuel des connaissances, la mise en dépôt géologique des premiers déchets, qui seront des déchets de catégorie B, n'est a priori pas envisageable avant 2035-2040 : une quinzaine d'années au minimum sera encore nécessaire pour mettre en place des processus participatifs, pour préciser, confirmer et optimiser la solution préconisée au moyen de travaux de RD&D, pour conforter son assise sociétale, notamment via le processus de choix d'un site d'implantation, et ensuite pour préparer les demandes d'autorisations, les introduire puis obtenir les autorisations nécessaires, en particulier l'autorisation nucléaire dite « de création et d'exploitation » qui sera nécessaire pour entamer la construction de l'installation de dépôt.
Vanuit strikt technisch en voluntaristisch oogpunt en op basis van de huidige stand van de kennis is de geologische berging van het eerste afval, dat afval van categorie B zal zijn, a priori niet mogelijk vóór 2035-2040 : er zal nog ten minste een vijftiental jaar nodig zijn om participatieprocessen tot stand te brengen, om de aanbevolen oplossing door middel van RD&D-werkzaamheden te preciseren, te bevestigen en te optimaliseren, om het maatschappelijk draagvlak van de oplossing te versterken, met name via het proces van de keuze van een vestigingssite, alsook om de vergunningsaanvragen voor te bereiden en in te dienen en vervolgens de nodige vergunningen te verkrijgen, in het bijzonder de zogenaamde nucleaire oprichtings- en exploitatievergunning die nodig zal zijn om te starten met de bouw van de bergingsinstallatie.

Dès lors, le plan d'action ou le programme annuel approuvé pour l'année budgétaire nouvelle sera financé avec des moyens nouveaux à engager et avec des moyens dont dispose encore l'acteur indirect, suite aux montants non utilisés dans le cadre des plans d'action ou des programmes annuels antérieurs.
Het goedgekeurde actieplan of jaarprogramma van het nieuwe begrotingsjaar zal dan ook gefinancierd worden met nieuwe, vast te leggen middelen en met middelen waarover de indirecte actor nog beschikt ingevolge niet uitgevoerde bestedingen in het kader van vorige actieplannen of jaarprogramma's.

Pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction V, à 1 année de fonction l'année de fonction, son salaire minimum sera au 1 janvier 2006 celui de catégorie V, 2 années de fonction.
Voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie V op 1 functiejaar stemt het minimumloon op 1 januari 2006, overeen met dat van categorie V, 2 functiejaren.

Pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction VIII, à 1 à 13 années de fonction, son salaire minimum sera au 1 janvier 2006 celui de la catégorie de fonction VIII et de son année de fonction dans la fonction augmentée de 2 années de fonction.
Voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie VIII op 1 tot 13 functiejaren stemt het minimumloon op 1 januari 2006, overeen met dat van categorie VIII en van zijn functiejaar in de functie, vermeerderd met 2 functiejaren.

Pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction IV, à 1 année de fonction l'année de fonction, son salaire minimum sera au 1 janvier 2006 celui de catégorie III, 17 années de fonction.
Voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie IV op 1 functiejaar, stemt het minimumloon op 1 januari 2006, overeen met dat van categorie III, 17 functiejaren.

Pour un travailleur rémunéré à la grille salariale dans la catégorie de fonction VII, à 1 à 13 années de fonction, son salaire minimum sera au 1 janvier 2006 celui de la catégorie de fonction VII et de son année de fonction dans la fonction augmentée de 2 années de fonction.
Voor een werknemer bezoldigd volgens het loonrooster in functiecategorie VII op 1 tot 13 functiejaren stemt het minimumloon op 1 januari 2006, overeen met dat van categorie VII en van zijn functiejaar in de functie, vermeerderd met 2 functiejaren.

C’est pourquoi, au cours des cinq prochaines années, la coopération avec d'autres domaines, en particulier la concurrence (enquêtes sectorielles[21]), la politique des consommateurs (protection des consommateurs, droit des contrats[22]) et la fiscalité, sera encore renforcée.
In de komende vijf jaar zal de reeds intense samenwerking met andere beleidsterreinen, zoals met name mededinging (sectorale onderzoeken[21]), consumentenbeleid (consumentenbescherming en verbintenissenrecht[22]) en belastingen, verder worden uitgebreid.