Vertaling van "d'anvers avec roosendaal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974

Groupe Phytosanitaire (Groupe de Roosendaal)
Groep fytosanitaire vraagstukken (Roosendaalgroep) | Roosendaalgroep

Centre universitaire de l'Etat à Anvers
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Anvers
Antwerpen

province d'Anvers
Antwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'heure, la liaison Bruxelles-Amsterdam passe toujours par Anvers et Roosendaal.
Op dit moment rijdt de verbinding Brussel-Amsterdam nog via Antwerpen en Roosendaal.

2. Ce train a non seulement une fonction internationale, mais également une importante fonction nationale sur la relation Bruxelles - Anvers et Roosendaal - Amsterdam, où le taux d'occupation aux heures de pointe se situe souvent autour des 90 %.
2. Deze trein heeft niet enkel een internationale functie maar heeft ook een belangrijke nationale functie op de verbinding Brussel-Antwerpen en Roosendaal-Amsterdam waar de bezettingsgraad tijdens de piekmomenten vaak rond de 90 % ligt.

Par ailleurs, un train local continuerait de circuler entre Anvers et Roosendaal. 1. 1. a) Quels trains seront mis en circulation sur ce trajet? b) S'il devait s'agir de nouveaux trains: seront-ils fournis à temps? c) S'il devait s'agir d'anciens trains: envisage-t-on encore des travaux d'amélioration?
Daarnaast zou er een stoptrein tussen Antwerpen en Roosendaal blijven rijden. 1. a) Welke treintoestellen zullen worden ingezet op dit traject? b) Indien dit nieuwe toestellen zijn: zullen deze op tijd geleverd worden? c) Indien dit oude toestellen zijn: plant men hieraan nog verbeteringswerken?

Dès lors, la liaison entre Anvers et Roosendaal serait amenée à disparaître, ce qui représenterait une sérieuse perte pour les deux villes.
In de plaats daarvan zou een extra L-trein worden ingelegd. Dit zou ervoor zorgen dat de verbinding tussen Antwerpen en Roosendaal wegvalt, wat voor beide steden een serieuze aderlating zou zijn.

Aujourd'hui, les trains Benelux assurent toujours une liaison ferroviaire directe entre Anvers et Roosendaal.
De steden Antwerpen en Roosendaal worden nog steeds rechtstreeks verbonden door de huidige Beneluxtreinen.

Maria Adriana Petronella Heesbeen, veuve de Jean Emile Irène Borghgraef, née à Roosendaal en Nispen (Pays-Bas) le 31 août 1929, domiciliée à Anvers (district Borgerhout), Gitschotellei 308, est décédée à Anvers (district Anvers) le 15 avril 2006, sans laisser de successeur connu.
Maria Adriana Petronella Heesbeen, weduwe van Jean Emile Irène Borghgraef, geboren te Roosendaal en Nispen (Nederland) op 31 augustus 1929, wonende te Antwerpen (district Borgerhout), Gitschotellei 308, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 15 april 2006, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Ainsi, le train IC international en provenance d'Anvers ne s'arrête pas avant Rotterdam, à compter de la frontière à Roosendaal.
Zo stopt de internationale sneltrein vanuit Antwerpen, vanaf de grens bij Roosendaal niet eerder dan in Rotterdam.

Maria Augustina Geeraerts, veuve de Jozef Edward Verstraeten, née à Roosendaal en Nispen (Pays-Bas) le 30 septembre 1917, domiciliée à Anvers (district Borgerhout), Zonstraat 76, est décédée à Anvers le 31 mai 2001, sans laisser de successeur connu.
Maria Augustina Geeraerts, weduwe van Jozef Edward Verstraeten, geboren te Roosendaal en Nispen (Nederland) op 30 september 1917, wonende te Antwerpen (district Borgerhout), Zonstraat 76, is overleden te Antwerpen op 31 mei 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.