Traduction de «d'anvers est réparti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
verdeelde weerstand

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Centre universitaire de l'Etat à Anvers
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

Anvers
Antwerpen

province d'Anvers
Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. - Règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance d'Anvers Article 1. Le tribunal de première instance d'Anvers est réparti en trois divisions.
1. - Zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg Antwerpen wordt in drie afdelingen verdeeld.

2. La capacité comptait 407 places réparties entre les prisons de Bruges, Anvers, Gand, Hasselt, Lantin, Marche, Mons et Forest. 3. La surpopulation touche l'ensemble des sections accueillant des femmes.
2. De capaciteit telde 407 plaatsen, verdeeld over de gevangenissen te Brugge, Antwerpen, Gent, Hasselt, Lantin, Marche, Bergen en Vorst. 3. De overbevolking geldt voor alle vrouwenafdelingen.

En plus de 250.000,00 euros repartis en tranches de 50.000,00 euros pour les cinq grandes villes: Anvers, Gand, Bruxelles, Charleroi et Liège, j'apporte un complément de financement, c'est-à-dire 1.414.500,00 euros (hiver 2015-2016), pour un accueil de deuxième ligne en Région de Bruxelles-capitale, ce afin de faire face à une demande d'hébergement particulièrement importante.
Naast de 250.000,00 euro, meer bepaald 50.000,00 euro voor elk van de vijf grootsteden (Antwerpen, Gent, Brussel, Charleroi en Luik), trek ik 1.414.500,00 euro extra uit (winter 2015 - 2016) voor een tweedelijnsopvang in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om het hoofd te kunnen bieden aan de bijzonder hoge vraag naar opvang.

Les 8 juges supplémentaires recevront l'appui de 7 greffiers supplémentaires et seront répartis entre l'arrondissement de Bruxelles (3), la Flandre orientale (1), la Flandre occidentale (1), Anvers (1), Liège (1) et le Hainaut (1).
De 8 extra rechters zullen worden ondersteund door 7 bijkomende griffiers en verdeeld worden over het arrondissement Brussel (3), Antwerpen (1), Luik (1), Henegouwen (1), Oost- en West-Vlaanderen (elk 1).

INASTI. 1. a) L'INASTI dispose actuellement de 14 défibrillateurs automatiques (AED) répartis dans chacun de ses bâtiments administratifs. b) les AED sont installés de la manière suivante: 3 à l'administration centrale et 1 par bureau régional (Anvers, Louvain, Hasselt, Gand, Bruges, Wavre, Mons, Liège, Libramont, Malmédy, Namur).
RSVZ 1. a) Het RSVZ beschikt momenteel over 14 automatische defibrillatoren (AED's) die verspreid zijn over elk van zijn administratieve gebouwen. b) De AED's werden als volgt geïnstalleerd: 3 op het centraal bestuur en 1 per gewestelijk kantoor (Antwerpen, Leuven, Hasselt, Gent, Brugge, Waver, Bergen, Luik, Libramont, Malmedy, Namen).

Les équipes de jour dont dispose la police de la route sont réparties comme suit : une équipe pour l'A12 et l'E19, une pour l'E34 et l'E313 et trois pour le périphérique d'Anvers.
De beschikbare dagploegen van de wegpolitie worden als volgt verdeeld : één ploeg voor de A12 en E19, één voor de E34 en E313 en drie voor de Antwerpse ring.

1) Comment les tâches sont-elles réparties entre ces unités, en particulier à Anvers, où deux différentes unités spéciales d'intervention fonctionnent conjointement ?
1) Wat is de taakverdeling tussen deze eenheden, zeker in Antwerpen waar er blijkbaar twee verschillende speciale interventieeenheden naast elkaar werken?

A titre d’information : le territoire du Brabant flamand est réparti entre les bureaux régionaux de Gand, d’Anvers et de Tirlemont.
Ter informatie: het grondgebied Vlaams Brabant wordt verdeeld over het regionaal kantoor van Gent, het regionaal kantoor van Antwerpen en het regionaal kantoor van Tienen.

Les équipes de jour dont dispose la police de la route sont réparties comme suit : une équipe pour l'A12 et l'E19, une pour l'E34 et l'E313 et trois pour le périphérique d'Anvers.
De beschikbare dagploegen van de wegpolitie worden als volgt verdeeld : 1 ploeg voor de A12 en E19, 1 voor de E34 en E313 en drie voor de Antwerpse ring.

50 % des cas de tuberculose multirésistante dépistés depuis 2005 ont été soignés dans seulement trois hôpitaux répartis dans les villes les plus importantes du pays : Bruxelles, Liège et Anvers.
50 % van de multiresistente gevallen opgespoord sinds 2005 werd verzorgd in slechts drie ziekenhuizen verdeeld over de belangrijkste steden van het land : Brussel, Luik en Antwerpen.