Traduction de «d'anvers est temporairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
Temporary Threshold Shift | tijdelijke drempelverhoging | tijdelijke gehoordrempelverschuiving | TTS [Abbr.]

admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]
tijdelijke invoer [ tijdelijke uitvoer ]

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

Anvers
Antwerpen

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

province d'Anvers
Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015 ; Vu les nécessités du service ; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers du 18 mars 2016 et du procureur du Roi près le parquet d'Anvers du 21 mars 2016 ; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège du 8ème canton de la justice de paix d'Anvers est temporairement transféré au siège de la justice de paix de Kontich.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Antwerpen van 18 maart 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Antwerpen van 21 maart 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel van het vredegerecht van 8ste kanton Antwerpen wordt tijdelijk naar de zetel van het vredegerecht Kontich overgebracht.

Par arrêté ministériel du 28 avril 2016, Mme Vangeel N., greffier au tribunal de police d'Anvers, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Turnhout; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 mai 2016.
Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 is aan mevr. Vangeel N., griffier bij de politierechtbank Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Turnhout; Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2016.

Mme Verswijvelen V. , assistant au greffe du tribunal de première instance d'Anvers, division Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal;
is aan Mevr. Verswijvelen V. , assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen;

Par arrêté ministériel du 9 septembre 2014, Mme Brusselaers G., greffier au tribunal de commerce d'Anvers, est temporairement déléguée pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Limbourg, à partir du 10 septembre 2014.
Bij ministerieel besluit van 9 september 2014, is aan Mevr. Brusselaers G., griffier bij de rechtbank van koophandel Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk haar ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg Limburg met ingang van 10 september 2014.

- M. Thijs, P., assistant au greffe de la cour d'appel d'Anvers, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à cette cour.
- is aan de heer Thijs, P., assistent bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit hof te vervullen.

Par arrêté ministériel du 15 avril 2014, Mme Geboes, C., assistant au greffe de la cour du travail d'Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette cour.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2014, is aan Mevr. Geboes, C., assistent bij de griffie van het arbeidshof te Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit hof te vervullen.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Verreth, M., assistant au greffe de la justice de paix d'Anvers I, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement d'Anvers.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - is aan Mevr. Verreth, M., assistent bij de griffie van het vredegerecht Antwerpen I, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Antwerpen te vervullen.

Par arrêtés ministériels du 20 juillet 2016 : - sont temporairement déléguées aux fonctions de greffier au greffe de la cour d'appel d'Anvers : - Mme De Vuyst, S., expert sous contrat au greffe de la cour d'appel d'Anvers.
Bij ministeriële besluiten van 20 juli 2016 : - is opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de griffie van het hof van beroep Antwerpen te vervullen aan : - Mevr. De Vuyst, S., deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het hof van beroep Antwerpen.

Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, l'arrêté ministériel du 11 décembre 2012, par lequel Mme Blomme, K., référendaire dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est temporairement déléguée dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix du canton de Brasschaat est temporairement suspendu à partir du 4 novembre 2012 au soir.
Bij ministerieel besluit van 11 december 2012, is het ministerieel besluit van 27 juni 2012, waarbij aan Mevr. Blomme, K., referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, tijdelijk opdracht werd gegeven in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Brasschaat, tijdelijk opgeschort met ingang van 4 november 2012 's avonds.

Auparavant, les pénuries temporaires de personnel étaient compensées grâce à l'arrivée de débardeurs venant des ports d'Anvers et de Zeebruges.
Vroeger vervoegden bij tijdelijke personeelstekorten dokwerkers uit Antwerpen en Zeebrugge de rangen van de Gentse havenarbeiders.