Vertaling van "d'anvers était bien " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, il est question pour Infrabel d'une augmentation de la capacité de la ligne 28, ce éventuellement par le biais de l'aménagement d'une troisième voie à hauteur de la gare de l'Ouest. 3. Il s'agit en l'occurrence de projets totalement différents, par le simple fait déjà qu'à Anvers, il s'agissait d'une voie qui n'était plus utilisée et que l'affectation était bien en phase avec les projets à plus long terme.
Zo is er voor Infrabel sprake van een verhoging van de capaciteit van lijn 28, dit eventueel door middel van de aanleg van een derde spoor ter hoogte van het Weststation. 3. Het gaat hier om totaal verschillende projecten, al was het maar dat het in Antwerpen ging om een spoor dat niet meer in gebruik was en dat de invulling wel in overeenstemming is met de plannen op langere termijn.

L'histoire nous apprend que le port d'Anvers était bien plus important que celui de Rotterdam au début du siècle dernier.
De geschiedenis leert dat de Antwerpse haven in het begin van de vorige eeuw heel wat belangrijker was dan de Rotterdamse.

L'offensive von Runstedt portait bien sur le Luxembourg et Liège mais le but était de couper les lignes de force alliées en gagnant Anvers.
Het von Runstedt-offensief heeft weliswaar in Luxemburg en Luik plaatsgehad, maar het was de bedoeling de geallieerde gelederen te doorbreken en naar Antwerpen op te rukken.

La construction de routes et de canaux était pour lui une condition nécessaire pour atteindre un meilleur bien-être. Il s'occupa de la réouverture du port d'Anvers, du développement ultérieur de ce port, de la construction du canal du Centre et du canal Gand-Terneuzen, du creusement du port de Gand et d'un canal entre Bruxelles et Charleroi, de la canalisation de la Sambre, de la construction de 800 kilomètres au total de routes pavées.
Hij zorgde voor de heropening van de Antwerpse haven, de verdere ontwikkeling van de Antwerpse haven, het aanleggen van het Canal du Centre en het kanaal Gent-Terneuzen, het uitgraven van de Gentse haven, het graven van een kanaal tussen Brussel en Charleroi, het kanaliseren van de Samber, het aanleggen van in totaal 800 kilometer verharde wegen.

2. Bien qu'étant analogue à certaines des armes en service à l'ACSC, l'arme ainsi exhibée n'était pas une arme de service, mais vraisemblablement l'arme dont cet agent est propriétaire et détenteur et pour laquelle il a obtenu de M. le gouverneur de la province d'Anvers un permis de port, motivé par les risques qu'il courait en raison de ses attributions judiciaires à l'ACSC.
2. Hoewel analoog met bepaalde wapens die gebruikt worden bij het BHCT, was het vertoonde wapen geen dienstwapen, maar waarschijnlijk het wapen waarvan dit personeelslid de eigenaar en de houder is en waarvoor hij van de heer gouverneur van de provincie Antwerpen een vergunning tot het dragen ervan verkreeg om reden van de risico's die hij liep omwille van zijn gerechtelijke bevoegdheden bij het BHCT.