Traduction de «d'appareils militaires après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
aandoeningen van hart en vaatstelsel na medische verrichting

Trouble de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
aandoening van hart en vaatstelsel na medische verrichting

Autres troubles de l'appareil circulatoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel na medische verrichting

appareil d'enregistrement automatique de position | enregistreur automatique de position | APR [Abbr.]
systeem voor automatische positieregistratie | APR [Abbr.]

Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un article paru dans la presse le 15 juillet 2014, un viticulteur français, dénommé Michel Pont, est parvenu à acquérir un F-16 pour compléter sa collection d'appareils militaires après des années de lobbying auprès de l'armée belge.
Op 15 juli 2014 verscheen in de pers dat een Franse wijnboer, Michel Pont, na jaren lobbyen bij het Belgische leger een F-16 wist te verkrijgen voor zijn collectie legertoestellen.

Selon la ministre néerlandaise de la Défense, le nouvel hélicoptère militaire NH90 est sujet à une corrosion et une usure excessives, apparues après l'utilisation de l'appareil au large de la Somalie et dans les Caraïbes.
De nieuwe militaire helikopter NH90 kampt luidens de Nederlandse minister van Landsverdediging met " bovenmatige corrosie en slijtage" . Dat is gebleken na inzet van de helikopter voor de kust van Somalië en in het Caribische gebied.

Selon la ministre néerlandaise de la Défense, le nouvel hélicoptère militaire NH90 est sujet à une corrosion et une usure excessives, apparues après que l'appareil ait servi au large de la Somalie et dans les Caraïbes.
De nieuwe militaire helikopter NH90 kampt luidens de Nederlandse minister van Landsverdediging met " bovenmatige corrosie en slijtage" . Dat is gebleken na inzet van de helikopter voor de kust van Somalië en in het Caribische gebied.

Après la seconde guerre mondiale, plusieurs pays d'Europe ont utilisé de la peinture phosphorescente radioactive pour rendre des instruments d'appareils militaires lisibles dans l'obscurité.
In verschillende Europese landen werd na WOII oplichtende radioactieve verf gebruikt om instrumenten in militaire toestellen leesbaar te houden bij duisternis.

Les pilotes de ce type d'appareil devront en outre respecter les règles suivantes: - maximum 2 décollages par jour et par appareil, - seul le propriétaire de l'appareil peut voler, - strict respect des routes de décollage et d'atterrissage, - les vols d'entraînement ne peuvent plus avoir lieu au-dessus du domaine militaire ou de la commune Bourg-Léopold; b) le nombre d'hélicoptères est limité à un maximum de 2 avec seulement 1 décollage et 1 atterrissage par jour et par appareil; c) le nombre de décollages par heure est limité à un maximum de 20 pour l'ensemble des deux clubs; d) les décollages ne peuvent pas avoir lieu après 20 heures; e) les routes aériennes sont adaptées afin que les agglomérations soient évitées au maximum.
De piloten van deze toestellen dienen zich bovendien te houden aan volgende regels: - maximum 2 opstijgingen per dag en per toestel, - enkel de eigenaar van het toestel mag vliegen, - de opgelegde stijg- en landingsroutes dienen strikt gevolgd te worden, - er mogen geen oefenvluchten plaatsvinden boven het militair domein en de gemeente Leopoldsburg; b) het aantal heli's wordt beperkt tot maximum 2 met slechts 1 opstijging en landing per dag en toestel; c) het aantal opstijgingen per uur wordt beperkt tot maximum 20 voor de twee clubs samen; d) er mogen geen opstijgingen plaatsvinden na 20 uur; e) de vliegroutes worden aangepast zodat de bebouwde kommen maximaal vermeden worden.

- Le comité de suivi qui devait veiller à une répartition raisonnable et équilibrée du retour économique de l'achat des appareils de transport militaire de type A400M s'est réuni pour la première fois vendredi dernier, quatre ans après sa création.
- Het opvolgingscomité, dat moest waken over een redelijke en evenwichtige verdeling van de economische return bij de aankoop van de militaire transporttoestellen van het type A400M, kwam vorige vrijdag voor de eerste keer bijeen, vier jaar na zijn oprichting.

1. Les mesures prises vis-à-vis des clubs sportifs aériens sur les aérodromes militaires relativement à la pollution sonore concernent en général une restriction du nombre de jours de vol et du nombre d'heures de vol, une interdiction des vols après 20 h 00, une diminution du nombre de décollages par heure, une adaptation des circuits de vol en vue d'éviter au maximum les zones habitées et l'obligation d'utiliser les appareils les plus silencieux possible.
1. De maatregelen die ten opzichte van de sportvliegclubs op de militaire vliegvelden in verband met de geluidslast getroffen worden, betreffen in het algemeen een beperking van het aantal vliegdagen en het aantal vlieguren, een verbod van vluchten na 20.00 uur, een vermindering van het aantal opstijgingen per uur, een aanpassing van de vliegcircuits teneinde de bewoonde zones zoveel mogelijk te vermijden en de verplichting om geluidsarme toestellen te gebruiken.