Traduction de «d'appel d'anvers reste » (Français → Néerlandais) :

Les appels aux candidats lancés en 1995 pour les antennes de Hasselt-Alken et de Mons-Maisières, en 1996 pour les antennes de Bruges-ostende, de Gand-Zwijnaarde, de Namur-Belgrade et de Liège/Grâce-Hollogne, ainsi que ceux lancés en 1997 pour les antennes de Anvers-Kontich et de Charleroi-Gosselies, mentionnaient chacun le même horaire de travail à savoir : la durée globale hebdomadaire du temps de travail reste celle applicable aux services centraux du département; toutefois, les prestations journalières sont adaptées de façon à permettre que l'antenne soit accessible aux mêmes jours et heures que ceux qui sont d'application dans les stations de contrôle technique situées sur le même site.
De oproepen aan kandidaten die in 1995 werden gelanceerd voor de bijkantoren van Hasselt-Alken en Bergen-Maisières, deze in 1996 voor de bijkantoren van Brugge-Oostende, van Gent-Zwijnaarde, van Namen-Belgrade en van Luik-Grâce-Hollogne, evenals deze in 1997 voor de bijkantoren van Antwerpen-Kontich en van Charleroi-Gosselies vermelden allen hetzelfde uurrooster, te weten : de globale wekelijkse werkduur is dezelfde als deze die van toepassing is op de centrale diensten van het departement; evenwel worden de dagelijkse prestaties aangepast derwijze dat het bijkantoor op dezelfde dagen en uren geopend is als de keuringsstations die op dezelfde plaats gevestigd zijn.

Par arrêté ministériel du 6 octobre 2009, M. Spaas, P., assistant au greffe de la cour d'appel d'Anvers, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier à cette cour.
Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2009, blijft aan de heer Spaas, P., assistent bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit hof te vervullen.

Par arrêté ministériel du 5 mai 2009, M. Spaas, P., assistant au greffe de la cour d'appel d'Anvers, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier à cette cour.
Bij ministerieel besluit van 5 mei 2009 blijft aan de heer Spaas, P., assistent bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit hof te vervullen.

Par arrêté ministériel du 7 mai 2008, M. Spaas, P., assistant au greffe de la cour d'appel d'Anvers, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à cette cour.
Bij ministerieel besluit van 7 mei 2008 blijft aan de heer Spaas, P., assistent bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij dit hof te vervullen.

Par arrêté ministériel du 14 juillet 2004, Mme Brantz, I. , employée à titre provisoire au greffe de la cour d'appel d'Anvers, reste déléguée aux fonctions de greffier adjoint à cette cour.
Bij ministerieel besluit van 14 juli 2004 blijft aan Mevr. Brantz, I. , voorlopig benoemd beambte bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij dit hof te vervullen.

Par arrêté ministériel du 2 décembre 2002, M. Spaas, P., rédacteur principal au greffe de la cour d'appel d'Anvers, reste délégué aux fonctions de greffier adjoint à cette cour;
Bij ministerieel besluit van 2 december 2002 blijft aan de heer Spaas, P., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij dit hof te vervullen.

Pouvez-vous en l'espèce, vous rallier à la conception générale de la cour d'appel d'Anvers qui estime que le principe de confiance reste prioritaire, même lorsqu'il entre en conflit avec le principe de légalité (cf. notamment Anvers, 15 février 2000)?
Kan u terzake de algemene visie van het hof van beroep te Antwerpen volgen die stelt dat aan het vertrouwensbeginsel steeds voorrang dient te worden verleend, zelfs wanneer dit in conflict komt met het legaliteitsbeginsel (cf. onder meer Antwerpen, 15 februari 2000)?

J'ai du reste fait savoir aux bourgmestres d'Anvers et de Bruxelles que j'avais conféré avec les directeurs généraux de l'OCAM et du Centre de crise et leur avais signalé qu'ils pouvaient toujours faire appel à nous.
Ik heb de burgemeesters van Brussel en Antwerpen trouwens persoonlijk meegedeeld dat ik met de directeurs-generaal van OCAD en het crisiscentrum heb vergaderd en dat ze steeds op ons een beroep kunnen doen.